Član 1 Predmet i područje primene
Ovim pravilnikom propisuju se zahtevi eko-dizajna za isporuku na tržište ili puštanje u rad/stavljanje u upotrebu mašina za pranje veša u domaćinstvu sa napajanjem iz električne mreže i mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu s napajanjem iz električne mreže, uključujući mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu koje mogu da se napajaju i baterijski, kao i ugradne mašine za pranje veša i ugradne mašine za pranje i sušenje veša, način ocenjivanje usaglašenosti i postupak provere usaglašenosti proizvoda sa zahtevima eko-dizajna u svrhu tržišnog nadzora.
Član 2 Izuzeci od primene
(1) Ovaj pravilnik ne primenjuje se na:
- 1) mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu na koje se primenjuje propis kojim se uređuje bezbednost mašina;
- 2) baterijske mašine za pranje veša u domaćinstvu i baterijske mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu koje mogu da se priključe na električnu mrežu posebno kupljenim ispravljačem naizmenične struje u jednosmernu.
(2) Pojedini zahtevi ovog pravilnika ne primenjuju se na mašine za pranje veša u domaćinstvu sa nominalnim kapacitetom koji je manji od 2 kg i na mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa nominalnim kapacitetom koji je manji od 2 kg, što je bliže navedeno u Prilogu 1 – Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo (u daljem tekstu: Prilog 1.).
Član 3 Značenje izraza
(1) Pojedini izrazi upotrebljeni u ovom pravilniku imaju sledeće značenje:
- 1) „električna mreža” je napajanje električnom energijom iz mreže naizmeničnog napona od 230 (± 10 %) volti na 50 Hz;
- 2) „automatska mašina za pranje veša” je mašina za pranje veša koja u potpunosti opere veš bez potrebe za delovanjem korisnika u bilo kojoj fazi programa;
- 3) „mašina za pranje veša u domaćinstvu” je automatska mašina za pranje veša koja čisti i ispira kućni veš upotrebom vode, hemijskih, mehaničkih i termičkih sredstava;
- 4) „mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu” je mašina za pranje veša u domaćinstvu koja pored funkcija automatske mašine za pranje veša, u istom bubnju uključuje sredstva za sušenje tkanina zagrevanjem i okretanjem;
- 5) „ugradna mašina za pranje veša u domaćinstvu” je mašina za pranje veša u domaćinstvu koja je projektovana, ispitana i stavljena na tržište isključivo:
(1) za ugradnju u ormare ili oblaganje panelima (s donje i/ili gornje strane i sa bočnih strana);
(2) za sigurno pričvršćivanje na bočne, gornje ili donje površine ormara ili panela; i
(3) za opremanje fabrički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenim prednjim panelom;
- 6) „ugradna mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu” je mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu koja je projektovana, ispitana i stavljena na tržište isključivo:
(1) za ugradnju u ormare ili oblaganje panelima (s donje i/ili gornje strane i sa bočnih strana);
(2) za sigurno pričvršćivanje na bočne, gornje ili donje površine ormara ili panela; i
(3) za opremanje fabrički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenim prednjim panelom;
- 7) „mašina za pranje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva” je mašina za pranje veša u domaćinstvu opremljena sa više bubnjeva u odvojenim jedinicama ili u istom kućištu;
- 8) „mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva” je mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu opremljena sa više bubnjeva u odvojenim jedinicama ili u istom kućištu;
- 9) „ekvivalentni model” je model sa istim tehničkim karakteristikama relevantnim za tehničke informacije koje treba pružiti, koji je isti isporučilac stavio na tržište ili u upotrebu kao drugi model s različitom identifikacionom oznakom modela;
- 10) „identifikaciona oznaka modela” je kod, obično alfanumerički, po kom se određeni model razlikuje od ostalih modela sa istim žigom ili istim nazivom isporučioca;
- 11) „EPREL” je baza podataka o proizvodima Evropske unije u kojoj isporučioci registruju proizvode pre stavljanja na tržište Evropske unije, tj. unose podatke o proizvodima za koje je propisano energetsko označavanje;
- 12) „eko 40–60 ” je naziv programa koji je proizvođač, uvoznik ili zastupnik deklarisao kao program kojim može da se opere uobičajeno prljav pamučni veš predviđen za pranje na 40 °C ili 60 °C, zajedno u istom ciklusu pranja, i na koji se odnose zahtevi eko-dizajna u pogledu energetske efikasnosti, efikasnosti pranja, efikasnosti ispiranja, trajanja programa, najviše temperature unutar veša i potrošnje vode;
- 13) „program” je niz unapred određenih radnji koje je isporučiocal deklarisao kao prikladne za pranje, sušenje ili kontinualno pranje i sušenje određenih vrsta tkanina;
- 14) „ciklus pranja” je potpuni postupak pranja kako je definisan u odabranom programu i koji se sastoji od niza različitih radnji, uključujući pranje, ispiranje i centrifugiranje;
- 15) „indeks energetske efikasnosti” (EEI) je odnos ponderisane potrošnje energije i standardne potrošnje energije u ciklusu;
- 16) „ciklus sušenja” je potpuni postupak sušenja kako je definisan u traženom programu i koji se sastoji od niza različitih radnji, uključujući grejanje i okretanje;
- 17) „potpuni ciklus” je postupak pranja i sušenja koji se sastoji od ciklusa pranja i ciklusa sušenja;
- 18) „kontinualani ciklus” je potpuni ciklus bez prekida postupka i za koji nije potrebna intervencija korisnika u bilo kom trenutku tokom programa;
- 19) „nominalni kapacitet” je najveća masa u kilogramima koju određuje isporučilac u razmacima od 0,5 kg suve tkanine određene vrste, koja može da se obradi u jednom ciklusu pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili u jednom potpunom ciklusu mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, u odabranom programu i sa punjenjem u skladu s uputstvom isporučioca;
- 20) „nominalni kapacitet pranja” je najveća masa u kilogramima koju određuje isporučilac u razmacima od 0,5 kg suve tkanine određene vrste, koja može da se obradi u jednom ciklusu pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili u jednom ciklusu pranja mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, u odabranom programu i sa punjenjem u skladu s uputstvom isporučioca;
- 21) „nominalni kapacitet sušenja” je najveća masa u kilogramima koju određuje isporučilac u razmacima od 0,5 kg suve tkanine određene vrste, koja može da se obradi u jednom ciklusu sušenja mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, u odabranom programu i sa punjenjem u skladu s uputstvom isporučioca;
- 22) „ponderisana potrošnja energije (EW)” je ponderisani prosek potrošnje energije ciklusa pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu za program eko 40–60 pri nominalnom kapacitetu pranja i pri polovini i četvrtini nominalnog kapaciteta pranja, izražen u kilovatsatima po ciklusu;
- 23) „ponderisana potrošnja energije (EWD)” je ponderisani prosek potrošnje energije mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu za ciklus pranja i sušenja pri nominalnom kapacitetu pranja i pri polovini nominalnog kapaciteta, izražen u kilovatsatima po ciklusu;
- 24) „pranje i sušenje” je naziv potpunog ciklusa mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, koji se sastoji od programa eko 40–60 za ciklus pranja i ciklus sušenja, kojim se postiže status „suvo za odlaganje u orman”;
- 25) „standardna potrošnja energije u ciklusu” (SCE) je potrošnja energije koja se kao referentna vrednost uzima kao funkcija nominalnog kapaciteta mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, izražena u kilovat-satima po ciklusu;
- 26) „ponderisana potrošnja vode (WW)” je ponderisani prosek potrošnje vode ciklusa pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu za program eko 40–60 pri nominalnom kapacitetu pranja i pri polovini i četvrtini nominalnog kapaciteta pranja, izražen u litrima po ciklusu;
- 27) „ponderisana potrošnja vode (WWD)” je ponderisani prosek potrošnje vode mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu za ciklus pranja i sušenja pri nominalnom kapacitetu pranja i pri polovini nominalnog kapaciteta, izražen u litrima po ciklusu;
- 28) „indeks efikasnosti pranja” je odnos efikasnosti pranja ciklusa pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili ciklusa pranja mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu (IW), ili potpunog ciklusa mašine za pranje i sušenje veša udomaćinstvu (JW) i efikasnosti pranja referentne mašine za pranje veša u domaćinstvu;
- 29) „efektivnost ispiranja” je koncentracija preostalog sadržaja linearnih alkilbenzensulfonata (LAS) u obrađenom tekstilnom materijalu nakon ciklusa pranja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu (IR), ili potpunog ciklusa mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu (JR), izražena u gramima po kilogramu suvog tekstilnog materijala;
- 30) „preostali sadržaj vlage” mašine za pranje veša u domaćinstvu i ciklusa pranja mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu je količina vlage u vešu na kraju ciklusa pranja;
- 31) „konačni sadržaj vlage” mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu je količina vlage sadržana u vešu na kraju ciklusa sušenja;
- 32) „suvo za odlaganje u orman” je stanje tekstila koji je u ciklusu sušenja potpuno osušen, tj. sadržaj vlage iznosi 0%;
- 33) „trajanje programa” (TW) je period koji počinje pokretanjem odabranog programa, ne računajući odlaganje koje programira korisnik, do trenutka dok se ne prikaže da je program završen, kada korisnik ima pristup punjenju;
- 34) „trajanje ciklusa” (TWD) za potpuni ciklus mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, jeste period koji počinje pokretanjem odabranog programa za ciklus pranja, ne računajući odlaganje koje programira korisnik, dok se ne prikaže da je ciklus sušenja završen, kada korisnik ima pristup punjenju;
- 35) „isključeno stanje” je stanje u kojem je mašina za pranje veša u domaćinstvu ili mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu priključena na električnu mrežu, ali ne obavlja nikakvu funkciju; isključenim stanjem smatra se i:
(1) stanje u kojem je vidljivo samo to da je reč o isključenom stanju;
(2) stanje koje pruža samo funkcionalnosti namenjene osiguranju elektromagnetske kompatibilnosti u skladu sa propisom kojim se uređuje elektromagnetska kompatibilnost;
- 36) „stanje pripravnosti” je stanje u kojem je mašina za pranje veša u domaćinstvu, ili mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu priključena na električnu mrežu i pruža samo sledeće funkcije koje mogu da traju neograničeno dugo:
(1) funkciju ponovne aktivacije ili funkciju ponovne aktivacije i samo prikaz da je funkcija ponovne aktivacije uključena, i/ili
(2) funkciju ponovne aktivacije priključivanjem na mrežu; i/ili
(3) prikaz neke informacije ili nekog statusa; i/ili
(4) funkciju otkrivanja da su potrebne hitne mere;
- 37) „mreža” je komunikaciona infrastruktura koju čine topologija linkova, arhitektura, uključujući i fizičke sastavne delove, principi organizacije, komunikacine procedure i formati (protokoli);
(38) „funkcija sprečavanja gužvanja” je radnja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu koja se sprovodi nakon završetka programa, namenjena sprečavanju prekomernog gužvanja veša;
(39) „odloženi početak” je stanje u kom je korisnik odabrao određeno odlaganje početka ili kraja ciklusa odabranog programa;
- 40) „rezervni deo” je posebni deo kojim može da se zameni deo sa istom funkcijom u proizvodu;
- 41) „stručni serviser” je privredno društvo ili preduzetnik koji pruža usluge popravke i stručnog održavanja mašine za pranje veša u domaćinstvu, ili mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu;
- 42) „garancija” je svaka izjava kojom njen davalac daje obećanje u vezi sa mašinom za pranje veša u domaćinstvu, ili mašinom za pranje i sušenje veša u domaćinstvu; pravno je obavezujuća pod uslovima datim u izjavi, kao i u oglašavanju u vezi s tim uređajem;
- 43) „deklarisane vrednosti” su vrednosti za navedene, izračunate ili izmerene tehničke parametre koje je dostavio isporučilac u tehničkoj dokumentaciji za potrebu provere usklađenosti rashladnih uređaja sa zahtevima ovog pravilnika u svrhu tržišnog nadzora iz člana 7. ovog pravilnika.
Član 4 Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu i za mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu
Zahtevi eko-dizajnaza mašine za pranje veša u domaćinstvu i za mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu navedeni su u Prilogu 1.
Član 5 Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva
Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva navedeni su u Prilogu 2 – Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva, koji je odštamapn uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo (u daljem tekstu: Prilog 2).
Član 6 Način ocenjivanja usaglašenosti
(1) Ocenjivanje usaglašenosti mašina za pranje veša u domaćinstvu i mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa zahtevima eko-dizajna koji su propisani ovim pravilnikom vrši se u postupku interne kontrole projektovanja ili u postupku sistema menadžmenta za ocenjivanje usaglašenosti, u skladu sa podzakonskim aktom kojim se uređuje eko-dizajn proizvoda koji utiču na potrošnju energije.
(2) Za potrebe ocenjivanja usaglašenosti iz stava 1. ovog člana, tehnička dokumentacija mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sadrži deklarisane vrednosti parametara navedenih u tač. 3–7. Priloga 1, kao i detalje i rezultate proračuna u skladu sa Prilogom 3 – Metode merenja i proračuni, koji je odštaman uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo (u daljem tekstu: Prilog 3.)
(3) Ako su informacije iz tehničke dokumentacije za određeni model dobijene:
- 1) od modela koji ima iste tehničke karakteristike relevantne za tehničke informacije koje treba navesti, ali ga je proizveo drugi proizvođač; ili
- 2) proračunom na osnovu dizajna i/ili ekstrapolacije podataka od drugog modela istog ili drugog proizvođača, tehnička dokumentacija uključuje pojedinosti takvog proračuna, procenu koju je proizvođač sproveo kako bi proverio tačnost proračuna i, prema potrebi, izjavu o identičnosti modela različitih proizvođača.
(4) U tehničkoj dokumentaciji navodi se spisak svih ekvivalentnih modela, uključujući identifikacione oznake modela.
(5) U tehničkoj dokumentaciji navode se istovetne informacije i istim redosledom kako je to predviđeno podzakonskim aktom kojim se propisuje energetsko označavanje mašina za pranje veša u domaćinstvu i mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu.
Član 7 Postupak provere u svrhu tržišnog nadzora
Prilikom sprovođenja provere u svrhu tržišnog nadzora primenjuje se postupak iz Priloga 4 – Postupak provere u svrhu tržišnog nadzora, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.
Član 8 Okvirne referentne vrednosti
Okvirne referentne vrednosti za mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu, koje se koriste prilikom utvrđivanja zahteva eko-dizajna iz Priloga 1. i 2. i primenjuju u metodama merenja i proračunima iz Priloga 3, navedene su u Prilogu 5 – Okvirne referentne vrednosti, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.
Član 9 Usklađivanje sa propisima Evropske unije
Ovaj pravilnik je je u potpunosti usklađen sa svim načelima i bitnim zahtevima Uredbe komisije (EU) broj 2019/2023 od 1. oktobra 2019. godine o utvrđivanju zahteva eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu u skladu s Direktivom broj 2009/125/EZ Evropskog parlamenta i Saveta, o izmeni Uredbe Komisije (EZ) broj 1275/2008 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) broj 1015/2010, kao i sa članom 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) broj 2021/341 od 23. februara 2021. godine.
Član 11 Stupanje na snagu i primena
(1) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije”, a primenjuje se od 1. juna 2024. godine.
(2) Broj 110-00-12/2023-06
(3) U Beogradu, 17. maja 2023. godine
(4) Ministar,
(5) Dubravka Đedović, s.r.
(6) Prilozi
(7) Prilog 1 – Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu
(8) Prilog 2 – Zahtevi eko-dizajna za mašine za pranje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva i mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu sa više bubnjeva
(9) Prilog 3 – Metode merenja i proračuni
(10) Prilog 4 – Postupak provere u svrhu tržišnog nadzora
(11) Prilog 5 – Okvirne referentne vrednosti