Član 1 Predmet Pravilnika
(1) Ovim pravilnikom se utvrđuju zahtevi za procedure koje se odnose na planove leta u pretpoletnoj fazi i obaveze subjekata koji raspolažu podacima iz planova leta.
(2) Ovim pravilnikom se upućuje na odredbe propisa i preporučene prakse Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koje se neposredno primenjuju na zahteve za procedure koje se odnose na planove leta u pretpoletnoj fazi, koje su dostupne u štampanim publikacijama te međunarodne organizacije.
(3) Ovaj pravilnik se primenjuje na operatere vazduhoplova i agente koji rade u njihovo ime, pilote vazduhoplova i agente koji rade u njihovo ime i jedinice pružalaca usluga u vazdušnom saobraćaju kada pružaju usluge u opštem vazdušnom saobraćaju u skladu sa pravilima instrumentalnog letenja, unutar vazdušnog prostora Republike Srbije.
Član 2 Preuzimanje uredbi Komisije
(1) Ovim pravilnikom se u domaće zakonodavstvo preuzima Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2006 od 6. jula 2006. godine koja predviđa zahteve u pogledu procedura za planove leta u predpoletnoj fazi u okviru Jedinstvenog evropskog neba, izmenjena i dopunjena sledećim uredbama:
(2) – Uredbom Komisije (EU) br. 929/2010 od 18. oktobra 2010. godine koja menja i dopunjuje Uredbu Komisije (EZ) br. 1033/2006 u vezi sa ICAO odredbama na koje se upućuje u članu 3. stav 1;
(3) – Sprovedbenom uredbom Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. septembra 2012. godine koja uspostavlja zajednička pravila letenja i operativne odredbe u vezi sa uslugama i postupcima u vazdušnoj plovidbi i kojom se menjaju i dopunjuju Sprovedbena uredba (EU) br. 1035/2011 i uredbe (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010;
(4) – Sprovedbenom uredbom Komisije (EU) br. 428/2013 od 8. maja 2013. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1033/2006 u vezi sa ICAO odredbama na koje se upućuje u članu 3. stav 1. i kojom se stavlja van snage Uredba (EU) br. 929/2010;
(5) – Sprovedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/2120 od 2. decembra 2016. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1033/2006 u vezi sa ICAO odredbama na koje se upućuje u članu 3. stav 1;
(6) – Sprovedbenom uredbom Komisije (EU) broj 2018/139 od 29. januara 2018. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) broj 1033/2006 u pogledu upućivanja na ICAO odredbe.
(7) Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2006 data je u Prilogu 1, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.
Član 3 Značenje izraza
(1) Izrazi koji se koriste u ovom pravilniku imaju sledeće značenje:
- 1) ICAO je Međunarodna organizacija civilnog vazduhoplovstva;
- 2) Uredba (EZ) br. 549/2004 jeste Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 549/2004 od 10. marta 2004. godine kojom se predviđa okvir za formiranje Jedinstvenog evropskog neba (okvirna Uredba), koja je preuzeta u zakonodavstvo Republike Srbije Pravilnikom o uslovima i načinu izdavanja i važenja sertifikata za pružanje usluga u vazdušnoj plovidbi („Službeni glasnik RS”, broj br. 32/11, 54/12 i 24/13);
- 3) Uredba (EZ) br. 551/2004 je Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 551/2004 od 10. marta 2004. godine o organizaciji i korišćenju vazdušnog prostora u Jedinstvenom evropskom nebu (Uredba o vazdušnom prostoru), koja je preuzeta u zakonodavstvo Republike Srbije Pravilnikom o preuzimanju propisa Evropske unije o upravljanju vazdušnim prostorom i fleksibilnom korišćenju vazdušnog prostora („Službeni glasnik RS”, broj 69/11);
- 4) Čikaška konvencija je Konvencija o međunarodnom civilnom vazduhoplovstvu, Čikago 1944.
(2) Ostali izrazi koji se koriste u ovom pravilniku imaju značenje koje je navedeno u članu 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1033/2006.
(3) Izrazi „država članica” i „Službeni list Evropske unije”, koji se koriste u prilozima ovog pravilnika, tumače se saglasno tač. 2. i 3. Aneksa II Multilateralnog sporazuma između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu (u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 od 10. juna 1999) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja.
(4) Upućivanje na Sekciju 4 Sprovedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012, koje se vrši u Prilogu 1. ovog pravilnika, tumači se kao upućivanje na čl. 30–34. Pravilnika o letenju vazduhoplova („Službeni glasnik RS”, br. 61/15) kojima su u zakonodavstvo Republike Srbije preuzete navedene odredbe Sprovedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012.
Član 4 Stupanje na snagu
(1) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije”, izuzev odredaba Priloga 2. ovog pravilnika koji se primenjuje od 15. novembra 2012. godine.
(2) Broj 1/0-01-0001/2012-0006
(3) U Beogradu, 23. februara 2012. godine
(4) Upravni odbor
(5) Predsednik,
(6) Milutin Mrkonjić, s.r.
(7) Prilozi
(8) Prilog 1.
(9) Uredba Komisije (EZ) 1033/2006 od 6. jula 2006. godine koja predviđa zahteve u pogledu procedura za planove leta u pretpoletnoj fazi u okviru Jedinstvenog evropskog neba
Član 5 Dodatni zahtevi
(1) 1. ATS jedinice moraju da obezbede da njihovo osoblje koje je uključeno u planiranje leta bude blagovremeno upoznato sa odgovarajućim odredbama ove uredbe i odgovarajuće obučeno za poslove koje obavlja.
(2) 2. Države članice moraju da preduzmu neophodne mere da obezbede da osoblje IFPS koje je uključeno u planiranje leta bude blagovremeno upoznato sa odgovarajućim odredbama ove uredbe i odgovarajuće obučeno za poslove koje obavlja.
(3) 3. ATS jedinice moraju da:
(4) (a) razviju i održavaju operativne priručnike koji sadrže neophodna uputstva i informacije koji omogućavaju operativnom osoblju da primenjuje odredbe ove uredbe;
(5) (b) obezbede da priručnici iz tačke (a) ovog stava budu dostupni i ažurni i da se njihovo ažuriranje i distribucija vrši na osnovu procedura kvaliteta i upravljanja konfiguracijom dokumenata;
(6) (c) obezbede da metode rada i operativne procedure budu u skladu sa odgovarajućim odredbama ove uredbe.
(7) 4. Države članice moraju da preduzmu neophodne mere da obezbede da centralizovana služba za obradu i distribuciju planova leta:
(8) (a) razvija i održava operativne priručnike koji sadrže neophodna uputstva i informacije koji omogućavaju operativnom osoblju da primenjuje odredbe ove uredbe;
(9) (b) obezbedi da priručnici iz tačke (a) ovog stava budu dostupni i ažurni i da se njihovo ažuriranje i distribucija vrši na osnovu procedura kvaliteta i upravljanja konfiguracijom dokumenata;
(10) (c) obezbedi da metode rada i operativne procedure budu u skladu sa odgovarajućim odredbama ove uredbe.
(11) 5. Države članice moraju da preduzmu neophodne mere da obezbede usaglašenost sa ovom uredbom.
Član 6 Stupanje na snagu i primena
(1) Ova uredba stupa na snagu 20. dana po objavljivanju u Službenom listu Evropske unije.
(2) Ova uredba se primenjuje od 1. januara 2009. godine.
(3) Ova uredba je obavezujuća u celini i direktno se primenjuje u svim državama članicama.
(4) Aneks
(5) Odredbe na koje se upućuje u članu 3. stav 1. ove uredbe
(6) 1. Sekcija 4 Aneksa Sprovedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012;
(7) 2. Poglavlje 4, odeljak 4.4 (Planovi leta) i poglavlje 11, stav 11.4.2.2 (Poruke o kretanju vazduhoplova) ICAO PANS-ATM Dokumenta 4444 (16. izdanje iz 2016. godine, uključujući sve amandmane, zaključno sa amandmanom broj 7A);
(8) 3. Poglavlje 2 (Planovi leta) i poglavlje 6, stav 6.12.3 (Predviđeno vreme prelaska granice nadležnosti) Regionalnih dodatnih postupaka, Dokument 7030, Evropski regionalni dodatni postupci (5. izdanje iz 2008. godine, uključujući sve amandmane, zaključno sa amandmanom broj 9).
(9) Prilog 2 - Brisan je (vidi član 7. Pravilnika - 87/2017-34)