Protokol o razmeni instrumenata potvrđivanja za Ugovor između Republike Srbije i Republike Turske o izručenju, potpisan u Beogradu, 29. januara 2020. godine

PROTOCOL

on Exchange of Instruments of Ratificationfor the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey on Extradition signed in Belgrade, 29th January 2020

"Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", broj 2 od 5. februara 2020.

The undersigned, on behalf of the Republic of Serbia, Vera Vukićević, Ambassador, and Tanju Bilgic, Ambassador, on behalf of the Republic of Turkey, have met for the purpose of exchanging instruments of ratification of the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey on Extradition, which was signed on 5th June 2013.

In accordance with Article 28, the Agreement will enter into force 30 days upon the exchange of the instruments of ratification, i.e. on 1st March 2020.

The instruments of ratification of the Agreement having been examined and found to be in due form, the exchange took place this day.

IN WITNESS WHEREOF, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol of Exchange of Instruments of Ratification.

DONE at Belgrade, in duplicate in English, this 29th day of January 2020.

FOR

THE REPUBLIC OF SERBIA

Vera Vukićević

Ambassador

FOR

THE REPUBLIC OF TURKEY

Tanju Bilgic

Ambassador

PROTOKOL

o razmeni instrumenata potvrđivanja za Ugovor između Republike Srbije i Republike Turske o izručenju, potpisan u Beogradu, 29. januara 2020. godine

Dole potpisani, u ime Republike Srbije, Vera Vukićević, ambasador, i Tanju Bilgic, ambasador, u ime Republike Turske, sastali su se u svrhu razmene instrumenata o potvrđivanju za Ugovor o izručenju između Republike Srbije i Republike Turske, koji je potpisan 5. juna 2013. godine.

U skladu sa članom 28, Ugovor će stupiti na snagu 30 dana nakon razmene instrumenata potvrđivanja, tj. 1. marta 2020. godine.

Instrumenti o potvrđivanju su pregledani i ocenjeni valjanim, nakon čega su razmenjeni.

U potvrdu navedenog, propisno ovlašćeni predstavnici su potpisali ovaj protokol o razmeni instrumenata potvrđivanja.

Sačinjeno u Beogradu, u dva primerka na engleskom jeziku, ovog 29. januara 2020. godine

ZA

REPUBLIKU SRBIJU

Vera Vukićević, s.r.

ambasador

ZA

REPUBLIKU TURSKU

Tanju Bilgic, s.r.

ambasador