Zajedničko saopštenje o uspostavljanju diplomatskih odnosa između Vlade Republike Srbije i Vlade Svete Lucije

JOINT COMMUNIQUE

on the Establishment of the Diplomatic Relations between the Government of the Republic of Serbia and the Government of Saint Lucia

"Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", broj 14 od 9. decembra 2019.

The Government of the Republic of Serbia and the Government of Saint Lucia,

Desirous to promote and strengthen the bonds of friendship and cooperation between two countries,

Guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations,

Have agreed to establish diplomatic relations in accordance with the provisions of the Vienna Convention on the Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963, as of the date of signing of this Joint Communique.

In witness thereof, the undersigned representatives, duly authorized by their respective Governments, have signed this Joint Communique in two original copies, in English and Serbian, both texts being equally authentic.

Done in Washington, District of Columbia, on November 13, 2019

Đerđ Matković

Ambassador of the Republic of Serbia

to the United States of America

Government of the Republic of Serbia

Anton Edmunds

Ambassador to the United States of America

Government of Saint Lucia

ZAJEDNIČKO SAOPŠTENJE

o uspostavljanju diplomatskih odnosa

između Vlade Republike Srbije i Vlade Svete Lucije

Vlada Republike Srbije i Vlada Svete Lucije,

U želji da promovišu i ojačaju prijateljske veze i saradnju između dve države,

Vođene principima i namerama ovekovečenim u Povelji Ujedinjenih nacija;

Dogovorile su se dana kada je potpisano ovo Zajedničko saopštenje da uspostave diplomatske odnose u saglasnosti sa odredbama Bečke konvencije o diplomatskim odnosima od 18. aprila 1961. godine i Bečke konvencije o konzularnim odnosima od 24. aprila 1963. godine.

Potvrđujući navedeno, dole potpisani predstavnici, opunomoćeni od strane svojih Vlada, potpisali su ovo Zajedničko saopštenje u dva originalna primerka, na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu su oba teksta podjednako autentična.

Potpisano u Vašingtonu, Distriktu Kolumbija, 13. novembra 2019. godine.

Đerđ Matković, s.r

Ambasador Republike Srbije

u Sjedinjenim Američkim Državama

Anton Edmunds, s.r.

ambasador Svete Lucije

u Sjedinjenim Američkim Državama