Закон о потврђивању Анекса 1 Споразума о економској и технолошкој сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Азербејџан

Члан 1

Потврђује се Анекс 1 Споразума о економској и технолошкој сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Азербејџан, сачињен у Београду, 23. јануара 2020. године, у оригиналу на српском, азербејџанском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Анекса 1 Споразума о економској и технолошкој сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Азербејџан, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) АНЕКС 1 СПОРАЗУМА О ЕКОНОМСКОЈ И ТЕХНОЛОШКОЈ САРАДЊИ ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ АЗЕРБЕЈЏАН

(3) Влада Републике Србије и Влада Републике Азербејџан (у даљем тексту: Стране),

(4) У складу са чланом 9. Споразума о економској и технолошкој сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Азербејџан, закљученог у Бакуу, 25. јануара 2012. године (у даљем тексту „Споразум”), који омогућава да Споразум може бити допуњен уз заједничку сагласност Страна,

(5) Кроз пријатељске консултације и вољом и жељом обеју страна да остваре сарадњу на реализацији инфраструктурног пројекта у Републици Србији,

(6) договорено је како следи:

Члан 3

Све остале одредбе и услови Споразума остају непромењене.

Члан 4

(1) Анекс 1 Споразума ступа на снагу у складу са чланом 12. овог споразума.

(2) Сачињено у Београду, дана 23. јануара 2020. у два оригинална примерка, од којих је сваки на српском, азербејџанском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају разлике у тумачењу, меродаван је текст на енглеском језику.