Закон о потврђивању Протокола од 30. новембра 1972. године са амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године, Конвенције о међународним изложбама потписане у Паризу 22. новембра 1928. године, измењене и допуњене протоколима од 10. маја 1948. године, 16. новембра 1966. године, 30. новембра 1972. године, и амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године

Члан 1

Потврђује се Протокол од 30. новембра 1972. године са амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године, Конвенције о међународним изложбама потписане у Паризу 22. новембра 1928. године, измењене и допуњене протоколима од 10. маја 1948. године, 16. новембра 1966. године, 30. новембра 1972. године, и амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године, у оригиналу на француском језику.

Члан 2

(1) Текст Протокола од 30. новембра 1972. године са амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године, Конвенције о међународним изложбама потписане у Паризу 22. новембра 1928. године, измењене и допуњене протоколима од 10. маја 1948. године, 16. новембра 1966. године, 30. новембра 1972. године, и амандманима од 24. јуна 1982. године и 31. маја 1988. године, у оригиналу на француском језику и у преводу на српски језик, гласи:

(2) ПРОТОЦОЛЕ

(3) ПОРТАНТ МОДИФИЦАТИОН ДЕ ЛА ЦОНВЕНТИОН СИГНЕЕ А ПАРИС ЛЕ 22 НОВЕМБРЕ 1928 ЦОНЦЕРНАНТ ЛЕС ЕXПОСИТИОНС ИНТЕРНАТИОНАЛЕС

(4) Лес Партиес à ла прéсенте Цонвентион,

(5) Цонсидéрант qуе лес рèглес ет процéдурес инстаурéес пар ла Цонвентион цонцернант лес еxпоситионс интернатионалес сигнéе à Парис ле 22 Новембре 1928, модифиéе ет цомплéтéе пар лес Протоцолес дес 10 Маи 1948 ет 16 Новембре 1966, се сонт рéвéлéес утилес ет нéцессаирес ауx органисатеурс де цес еxпоситионс цомме ауx Етатс партиципантс,

(6) Дéсиреусес д’адаптер ауx цондитионс де л’ацтивитé модерне лесдитес рèглес ет процéдурес, аинси qуе целлес qуи цонцернент л’Органисатион цхаргéе де веиллер à сон апплицатион ет де рéунир цес диспоситионс данс ун сеул инструмент qуи доит ремплацер ла Цонвентион де 1928, Сонт цонвенуес де це qуи суит:

(7) АРТИЦЛЕ И

(8) Ле прéсент Протоцоле а поур објет:

(9) а. де модифиер лес рèглес ет процéдурес цонцернант лес еxпоситионс интернатионалес;

(10) б. де модифиер лес диспоситионс цонцернант лес ацтивитéс ду Буреау Интернатионал дес Еxпоситионс.

(11) МОДИФИЦАТИОН АРТИЦЛЕ II

(12) Ла Цонвентион де 1928 ест де ноувеау модифиéе пар ле прéсент Протоцоле цонформéмент ауx објецтифс еxпримéс à л’Артицле И. Ле теxте де ла Цонвентион аинси модифиéе фигуре данс л’Аппендице ау прéсент Протоцоле донт ил цонституе партие интéгранте.

(13) АРТИЦЛЕ III

(14) 1. Ле прéсент Протоцоле ест оуверт à ла сигнатуре дес Партиес à ла Цонвентион де 1928 à Парис ду 30 Новембре 1972 ау 29 Новембре 1973 ет рестера оуверт апрèс цетте дерниèре дате поур л’адхéсион де цес мêмес Партиес.

(15) 2. Лес Партиес à ла Цонвентион де 1928 пеувент девенир Партиес ау прéсент Протоцоле пар:

(16) а. сигнатуре санс рéсерве де ратифицатион, аццептатион оу аппробатион;

(17) б. сигнатуре соус рéсерве де ратифицатион, аццептатион оу аппробатион, суивие де ратифицатион, аццептатион оу аппробатион;

(18) ц. адхéсион.

(19) 3. Лес инструментс де ратифицатион, аццептатион, аппробатион оу адхéсион сонт дéпосéс аупрèс ду Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Франçаисе.

(20) АРТИЦЛЕ IV

(21) Ле прéсент Протоцоле ентрера ен вигуеур à ла дате à лаqуелле вингт-неуф Етатс y серонт девенус Партиес данс лес цондитионс прéвуес à л’Артицле III.1

(22) АРТИЦЛЕ В

(23) Лес диспоситионс ду прéсент Протоцоле не с’апплиqуент пас à л’енрегистремент д’уне еxпоситион поур лаqуелле уне дате аура éтé ретенуе пар ле Буреау Интернатионал дес Еxпоситионс јусqу’à ет y инцлус ла сессион ду Цонсеил д’Администратион qуи аура иммéдиатемент прéцéдé л’ентрéе ен вигуеур ду прéсент Протоцоле, цонформéмент à л’Артицле IV ци-дессус.

(24) АРТИЦЛЕ VI

(25) Ле Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Франçаисе нотифиера ауx гоувернементс дес Партиес цонтрацтантес аинси qу’ау Буреау Интернатионал дес Еxпоситионс:

(26) а. лес сигнатурес, ратифицатионс, аппробатионс, аццептатионс ет адхéсионс цонформéмент à л’Артицле III;

(27) б. ла дате à лаqуелле ле прéсент Протоцоле ентрера ен вигуеур цонформéмент à л’Артицле IV.

(28) ––––––––

(29) 1 Ле прéсент Протоцоле ест ентрé ен вигуеур ле 9 Јуин 1980.

(30) АРТИЦЛЕ VII

(31) Дèс л’ентрéе ен вигуеур ду прéсент Протоцоле, ле Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Франçаисе ле фера енрегистрер аупрèс ду Сецрéтариат дес Натионс Униес, цонформéмент à л’Артицле 102 де ла Цхарте дес Натионс Униес.

(32) ЕН ФОИ ДЕ QУОИ лес соуссигнéс, дûмент ауторисéс à цет еффет, онт сигнé ле прéсент Протоцоле.

(33) ФАИТ À ПАРИС ле 30 Новембре 1972 ен лангуе франçаисе ен ун сеул еxемплаире qуи сера цонсервé данс лес арцхивес ду Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Франçаисе леqуел ен дéливрера дес цопиес цонформес ауx гоувернементс де тоутес лес Партиес à ла Цонвентион де 1928.

(34) ПАYС

(35) НОМ

(36) НОТЕ

(37) Поур ле Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Фéдéрале д’Аллемагне

(38) С. Вон БРАУН

(39) Поур ле Гоувернемент де ла Рéпублиqуе д’Аутрицхе

(40) Ерицх БИЕЛКА

(41) 28/09/1973

(42) Соус рéсерве де ратифицатион

(43) Поур ле Гоувернемент ду Роyауме де

(44) Белгиqуе

(45) Р. РОТХСЦХИЛД

(46) Р. РАУX

(47) Соус рéсерве де ратифицатион

(48) Поур ле Гоувернемент де ла Рéпублиqуе Социалисте Совиéтиqуе де

(49) Биéлоруссие

Члан 3

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије – Међународни уговори”.