Закон о потврђивању Протокола за измену и допуну Споразума између Владе Републике Србије и Владе Сједињених Америчких Држава о научној и технолошкој сарадњи

Члан 1

Потврђује се Протокол за измену и допуну Споразума између Владе Републике Србије и Владе Сједињених Америчких Држава о научној и технолошкој сарадњи, сачињен у Идвору, 3. марта 2021. године, у оригиналу на српском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Протокола за измену и допуну Споразума између Владе Републике Србије и Владе Сједињених Америчких Држава о научној и технолошкој сарадњи, у оригиналу на српском језику гласи:

(2) ПРОТОКОЛ ЗА ИЗМЕНУ И ДОПУНУ

(3) СПОРАЗУМА

(4) ИЗМЕЂУ

(5) ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(6) I

(7) ВЛАДЕ СЈЕДИЊЕНИХ АМЕРИЧКИХ ДРЖАВА

(8) О НАУЧНОЈ И ТЕХНОЛОШКОЈ САРАДЊИ

(9) Влада Републике Србије и Влада Сједињених Америчких Држава („Стране”),

(10) Свесне тога да Споразум између Владе Републике Србије и Владе Сједињених Америчких Држава о научној и технолошкој сарадњи који је потписан у Вашингтону 23. априла 2010. године (у даљем тексту: „Споразум”) истекао 21. јануара 2021. године и,

(11) Поступајући у складу са чланом 11. Споразума,

(12) Сагласиле су се око следећег:

Члан 3

(1) Овај протокол ступа на снагу на дан пријема последњег обавештења којим Стране обавештавају једна другу да су испуњени законски услови за његово ступање на снагу, а привремено се примењује када га потпишу обе Стране.

(2) КАО ПОТВРДУ ТОГА доле потписани, који су прописно овлашћени од стране својих Влада, потписују овај протокол.

(3) Сачињено у Идвору, дана 3. марта 2021. године, на српском и енглеском језику, при чему су обе верзије текста подједнако аутентичне.

(4) ЗА ВЛАДУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(5) Бранко Ружић, с.р.

(6) први потпредседник Владе и министар просвете, науке и технолошког развоја

(7) ЗА ВЛАДУ СЈЕДИЊЕНИХ АМЕРИЧКИХ ДРЖАВА

(8) Њ. Е. Ентони Ф. Годфри, с.р.