Zakon o potvrđivanju Protokola za izmenu i dopunu Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o naučnoj i tehnološkoj saradnji

Član 1

Potvrđuje se Protokol za izmenu i dopunu Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o naučnoj i tehnološkoj saradnji, sačinjen u Idvoru, 3. marta 2021. godine, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Protokola za izmenu i dopunu Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o naučnoj i tehnološkoj saradnji, u originalu na srpskom jeziku glasi:

(2) PROTOKOL ZA IZMENU I DOPUNU

(3) SPORAZUMA

(4) IZMEĐU

(5) VLADE REPUBLIKE SRBIJE

(6) I

(7) VLADE SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

(8) O NAUČNOJ I TEHNOLOŠKOJ SARADNJI

(9) Vlada Republike Srbije i Vlada Sjedinjenih Američkih Država („Strane”),

(10) Svesne toga da Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o naučnoj i tehnološkoj saradnji koji je potpisan u Vašingtonu 23. aprila 2010. godine (u daljem tekstu: „Sporazum”) istekao 21. januara 2021. godine i,

(11) Postupajući u skladu sa članom 11. Sporazuma,

(12) Saglasile su se oko sledećeg:

Član 3

(1) Ovaj protokol stupa na snagu na dan prijema poslednjeg obaveštenja kojim Strane obaveštavaju jedna drugu da su ispunjeni zakonski uslovi za njegovo stupanje na snagu, a privremeno se primenjuje kada ga potpišu obe Strane.

(2) KAO POTVRDU TOGA dole potpisani, koji su propisno ovlašćeni od strane svojih Vlada, potpisuju ovaj protokol.

(3) Sačinjeno u Idvoru, dana 3. marta 2021. godine, na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu su obe verzije teksta podjednako autentične.

(4) ZA VLADU REPUBLIKE SRBIJE

(5) Branko Ružić, s.r.

(6) prvi potpredsednik Vlade i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja

(7) ZA VLADU SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

(8) Nj. E. Entoni F. Godfri, s.r.