Закон о потврђивању Споразума између Републике Србије и Боливарске Републике Венецуеле о укидању виза за носиоце обичних пасоша

Члан 1

Потврђује се Споразум између Републике Србије и Боливарске Републике Венецуеле о укидању виза за носиоце обичних пасоша, који је потписан у Београду, 14. јула 2023. године, у оригиналу на српском, шпанском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума између Републике Србије и Боливарске Републике Венецуеле о укидању виза за носиоце обичних пасоша у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) ИЗМЕЂУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И БОЛИВАРСКЕ РЕПУБЛИКЕ ВЕНЕЦУЕЛЕ О УКИДАЊУ ВИЗА ЗА НОСИОЦЕ ОБИЧНИХ ПАСОША

(4) Република Србија и Боливарска Република Венецуела, у даљем тексту „Стране”,

(5) У жељи да јачају пријатељске односе и сарадњу између две земље,

(6) Препознајући потребу да олакшају путовања својих држављана са територије једне Стране на територију друге Стране,

(7) Сагласиле су се о следећем:

Члан 3

Стране ће се међусобно обавештавати, дипломатским путем, о било каквим изменама закона и прописа у вези са уласком, боравком, транзитом и изласком странаца.

Члан 4

Овим споразумом се не ограничава право било којој Страни да одбије улазак или скрати боравак држављанима државе друге Стране, у складу са одредбама одговарајућих важећих прописа о имиграцији и миграцијама.

Члан 5

(1) Стране ће, дипломатским путем, разменити узорке својих важећих обичних пасоша, најкасније тридесет (30) дана од ступања овог споразума на снагу.

(2) У случају увођења нових пасоша или измене постојећих, Стране ће обавестити једна другу о њиховом ступању на снагу дипломатским путем тридесет (30) дана унапред.

Члан 6

(1) Стране могу, у целини или делимично, да обуставе примену овог споразума из разлога јавне безбедности или јавног реда.

(2) О обустави ће друга Страна бити обавештена дипломатским путем тридесет (30) до шездесет (60) дана унапред или у најкраћем могућем року.

Члан 7

(1) Држављани Страна, који су изгубили своје путне исправе на територији друге Стране, дужни су да одмах обавесте надлежне органе државе пријема, како би се обезбедило предузимање одговарајућих мера.

(2) Надлежно дипломатско-конзуларно представништво ће издати обичан пасош или путну исправу свом држављанину и о томе обавестити надлежне органе државе пријема.

Члан 8

Све недоумице и спорови који настану у вези са тумачењем или применом овог споразума решаваће се пријатељски директним преговорима између Страна, дипломатским каналима.

Члан 9

Овај споразум се може изменити и допунити уз међусобну сагласност Страна, дипломатским путем. Измене и допуне ступају на снагу у складу са чланом 10. овог споразума.

Члан 10

(1) Овај споразум се закључује на неодређено време и ступа на снагу тридесет (30) дана од дана пријема друге дипломатске ноте у којој Стране обавештавају једна другу да су испуниле законске услове неопходне за ступање овог споразума на снагу.

(2) Свака Страна има право да раскине овај споразум, дипломатским путем, у било које време. Раскид ступа на снагу деведесет (90) дана након пријема обавештења.

(3) Сачињено у Београду, дана 14. јула 2023. године, у два (2) оригинална примерка, на српском, шпанском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају различитог тумачења, меродаван је текст на енглеском језику.