Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Republike Srbije i Bolivarske Republike Venecuele o ukidanju viza za nosioce običnih pasoša

Član 1

Potvrđuje se Sporazum između Republike Srbije i Bolivarske Republike Venecuele o ukidanju viza za nosioce običnih pasoša, koji je potpisan u Beogradu, 14. jula 2023. godine, u originalu na srpskom, španskom i engleskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Sporazuma između Republike Srbije i Bolivarske Republike Venecuele o ukidanju viza za nosioce običnih pasoša u originalu na srpskom jeziku glasi:

(2) SPORAZUM

(3) IZMEĐU REPUBLIKE SRBIJE I BOLIVARSKE REPUBLIKE VENECUELE O UKIDANJU VIZA ZA NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA

(4) Republika Srbija i Bolivarska Republika Venecuela, u daljem tekstu „Strane”,

(5) U želji da jačaju prijateljske odnose i saradnju između dve zemlje,

(6) Prepoznajući potrebu da olakšaju putovanja svojih državljana sa teritorije jedne Strane na teritoriju druge Strane,

(7) Saglasile su se o sledećem:

Član 3

Strane će se međusobno obaveštavati, diplomatskim putem, o bilo kakvim izmenama zakona i propisa u vezi sa ulaskom, boravkom, tranzitom i izlaskom stranaca.

Član 4

Ovim sporazumom se ne ograničava pravo bilo kojoj Strani da odbije ulazak ili skrati boravak državljanima države druge Strane, u skladu sa odredbama odgovarajućih važećih propisa o imigraciji i migracijama.

Član 5

(1) Strane će, diplomatskim putem, razmeniti uzorke svojih važećih običnih pasoša, najkasnije trideset (30) dana od stupanja ovog sporazuma na snagu.

(2) U slučaju uvođenja novih pasoša ili izmene postojećih, Strane će obavestiti jedna drugu o njihovom stupanju na snagu diplomatskim putem trideset (30) dana unapred.

Član 6

(1) Strane mogu, u celini ili delimično, da obustave primenu ovog sporazuma iz razloga javne bezbednosti ili javnog reda.

(2) O obustavi će druga Strana biti obaveštena diplomatskim putem trideset (30) do šezdeset (60) dana unapred ili u najkraćem mogućem roku.

Član 7

(1) Državljani Strana, koji su izgubili svoje putne isprave na teritoriji druge Strane, dužni su da odmah obaveste nadležne organe države prijema, kako bi se obezbedilo preduzimanje odgovarajućih mera.

(2) Nadležno diplomatsko-konzularno predstavništvo će izdati običan pasoš ili putnu ispravu svom državljaninu i o tome obavestiti nadležne organe države prijema.

Član 8

Sve nedoumice i sporovi koji nastanu u vezi sa tumačenjem ili primenom ovog sporazuma rešavaće se prijateljski direktnim pregovorima između Strana, diplomatskim kanalima.

Član 9

Ovaj sporazum se može izmeniti i dopuniti uz međusobnu saglasnost Strana, diplomatskim putem. Izmene i dopune stupaju na snagu u skladu sa članom 10. ovog sporazuma.

Član 10

(1) Ovaj sporazum se zaključuje na neodređeno vreme i stupa na snagu trideset (30) dana od dana prijema druge diplomatske note u kojoj Strane obaveštavaju jedna drugu da su ispunile zakonske uslove neophodne za stupanje ovog sporazuma na snagu.

(2) Svaka Strana ima pravo da raskine ovaj sporazum, diplomatskim putem, u bilo koje vreme. Raskid stupa na snagu devedeset (90) dana nakon prijema obaveštenja.

(3) Sačinjeno u Beogradu, dana 14. jula 2023. godine, u dva (2) originalna primerka, na srpskom, španskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju različitog tumačenja, merodavan je tekst na engleskom jeziku.