Закон о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о изменама Споразума између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о укидању виза за њихове држављане

Члан 1

Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о изменама Споразума између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о укидању виза за њихове држављане, који је потписан у Београду, 3. јула 2018. године, у оригиналу на српском, украјинском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ

(3) између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине

(4) о изменама

(5) Споразума између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о укидању виза за њихове држављане

(6) Влада Републике Србије и Кабинет министара Украјине, у даљем тексту: „Стране”,

(7) У циљу узајамног олакшавања путовања држављана својих држава,

(8) Узимајући у обзир одредбу члана 10. став 2. Споразума између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о укидању виза за њихове држављане који је сачињен 31. маја 2011. године, у даљем тексту: „Споразум”,

(9) Сагласиле су се о следећем:

Члан 3

(1) 1. Овај споразум ступа на снагу тридесетог (30) дана од дана пријема последњег писменог обавештења, дипломатским путем, да су завршене националне процедуре неопходне за ступање на снагу овог споразума.

(2) 2. Овај споразум закључује се на неодређено време и престаје да се примењује истовремено са Споразумом између Владе Републике Србије и Кабинета министара Украјине о укидању виза за њихове држављане сачињеним 31. маја 2011. године, у Кијеву.

(3) Сачињено у Београду, дана 3. јула 2018. године, у два оригинална примерка на српском, украјинском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају разлика у тумачењу одредаба овог споразума, меродаван је текст на енглеском језику.