Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o izmenama Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o ukidanju viza za njihove državljane

Član 1

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o izmenama Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o ukidanju viza za njihove državljane, koji je potpisan u Beogradu, 3. jula 2018. godine, u originalu na srpskom, ukrajinskom i engleskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:

(2) SPORAZUM

(3) između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine

(4) o izmenama

(5) Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o ukidanju viza za njihove državljane

(6) Vlada Republike Srbije i Kabinet ministara Ukrajine, u daljem tekstu: „Strane”,

(7) U cilju uzajamnog olakšavanja putovanja državljana svojih država,

(8) Uzimajući u obzir odredbu člana 10. stav 2. Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o ukidanju viza za njihove državljane koji je sačinjen 31. maja 2011. godine, u daljem tekstu: „Sporazum”,

(9) Saglasile su se o sledećem:

Član 3

(1) 1. Ovaj sporazum stupa na snagu tridesetog (30) dana od dana prijema poslednjeg pismenog obaveštenja, diplomatskim putem, da su završene nacionalne procedure neophodne za stupanje na snagu ovog sporazuma.

(2) 2. Ovaj sporazum zaključuje se na neodređeno vreme i prestaje da se primenjuje istovremeno sa Sporazumom između Vlade Republike Srbije i Kabineta ministara Ukrajine o ukidanju viza za njihove državljane sačinjenim 31. maja 2011. godine, u Kijevu.

(3) Sačinjeno u Beogradu, dana 3. jula 2018. godine, u dva originalna primerka na srpskom, ukrajinskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju razlika u tumačenju odredaba ovog sporazuma, merodavan je tekst na engleskom jeziku.