Потврђује се Споразум између Владе Републике Србије и Савета министара Босне и Херцеговине о начину финансирања и израде пројектно-техничке документације, вођење управних поступака за процену утицаја на животну средину, издавање локацијских услова, сагласности и грађевинске дозволе за Пројекат „Хидротехнички и багерски радови на уређењу критичног сектора за пловидбу – Ушће Дрине и Саве”, потписан у Београду, 9. септембра 2022. године, у оригиналу на српском језику и на службеним језицима Босне и Херцеговине (босанском, хрватском и српском језику).
(1) Текст Споразума у оригиналу на српском језику гласи:
(2) СПОРАЗУМ
(3) између Владе Републике Србије и Савета министара Босне и Херцеговине о начину финансирања и израде пројектно-техничке документације, вођење управних поступака за процену утицаја на животну средину, издавање локацијских услова, сагласности и грађевинске дозволе за Пројекат „Хидротехнички и багерски радови на уређењу критичног сектора за пловидбу – Ушће Дрине и Саве”
(4) Влада Републике Србије и Савет министара Босне и Херцеговине (у даљем тексту: стране Споразума),
(5) у складу са циљевима и начелима Оквирног споразума о сливу реке Саве, Протокола о режиму пловидбе уз Оквирни споразум о сливу реке Саве потписаног 3. децембра 2002. године у Крањској Гори и Споразума о изменама Оквирног споразума о сливу реке Саве и Протокола о режиму пловидбе уз Оквирни споразум о сливу реке Саве потписаног 2. априла 2004. године у Љубљани,
(6) у складу са Споразумом између Владе Републике Србије и Вијећа министара Босне и Херцеговине о пловидби пловним путевима на унутрашњим водама и њиховом техничком одржавању потписаним 4. маја 2012. године у Београду,
(7) у складу са Стратегијом спровођења Оквирног споразума о сливу реке Саве из 2008. године,
(8) у циљу обнове и модернизације међународног водног пута реке Саве,
(9) споразумели су се како следи:
Израда Претходне студије оправданости са Генералним пројектом, Студије оправданости са Идејним пројектом и Студијом о процени утицаја на животну средину, као и Пројекта за грађевинску дозволу за извођење хидротехничких и багерских радова на уређењу критичног сектора за пловидбу на реци Сави „Ушће Дрине и Саве” финансираће се из бесповратних средстава Европске инвестиционе банке доступних кроз програм Ецономиц Ресилиенце Инитиативе Инфраструцтуре Тецхницал Ассистанце фор тхе Соутхерн Неигхбоурхоод анд Wестерн Балканс Регионс ТА2017141 Р0 ЕРИ (07-WБК-СЕР-ТРА), намењених Републици Србији.
(1) Стране Споразума ће сарађивати у погледу расположивости података и документације, као и других неопходних активности за израду Студије о процени утицаја на животну средину и пројектно-техничке документације из члана 2. став 1. овог споразума.
(2) Пројектно-техничка документација из члана 2. овог споразума биће израђена у складу са техничким стандардима страна Споразума.
Идејни пројекат и Пројекат за грађевинску дозволу биће израђени у деловима за поједине хидротехничке објекте или групе хидротехничких објеката који чине техничку целину, а који ће се дефинисати локацијским условима које издаје надлежни орган у Републици Србији за захват у простору који се налази на територији Републике Србије и локацијским условима које издају надлежни органи у Босни и Херцеговини за захват у простору који се налази на територији Босне и Херцеговине.
Студију о процени утицаја на животну средину за хидротехничке и багерске радове који се изводе на територији држава страна Споразума, израђује Република Србија и уступа је надлежним органима у Босни и Херцеговини без накнаде.
Члан 7 II. Вођење управних поступака за процену утицаја на животну средину, издавање локацијских услова, сагласности и грађевинске дозволе
(1) Стране Споразума су сагласне да се за реализацију Пројекта „Хидротехнички и багерски радови на уређењу критичног сектора за пловидбу – Ушће Дрине и Саве”, спроведу управни поступци за исходовање сагласности на Студију о процени утицаја на животну средину за цео Пројекат.
(2) Надлежни органи страна Споразума спровешће управне поступке исходовања локацијских услова.
(3) У вођењу управних поступака из става 2. овог члана, свака страна Споразума ће спровести поступке за захват у простору који се налази на територији државе те стране Споразума у складу са националним законодавством.
(1) За управне поступке које воде надлежни органи у Босни и Херцеговини, Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије доставиће пројектно-техничку документацију надлежним институцијама у Босни и Херцеговини за спровођење управног поступка и исходовање локацијских услова.
(2) Локацијске услове из члана 5. и сагласност из члана 2. став 4. овог споразума надлежни органи у Босни и Херцеговини доставиће Министарству грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије.
Трошкове вођења управних поступака и додатне трошкове у вези захтева једне од страна Споразума за допуном или ревизијом документације из члана 8. овог споразума, сносиће свака страна Споразума за себе.
(1) Надлежни органи страна Споразума спровешће поступак процене утицаја на животну средину у складу са одредбама Конвенције о процени утицаја на животну средину у прекограничном контексту (ЕСПОО конвенција).
(2) Надлежни органи држава сваке стране Споразума дужни су да доставе локацијске услове за израду Идејног пројекта у року од 30 дана од дана пријема уредног захтева.
(3) Рок важења издате грађевинске дозволе може да се продужи више од једног пута.
Овај споразум се закључује на одређено време, до датума правоснажности последње издате употребне дозволе.
Одредбама овог споразума, као и његовом применом, ни на који начин се не утиче на питање утврђивања и означавања међудржавних граница између држава страна Споразума.
(1) Овај споразум ступа на снагу тридесети дан од датума пријема задњег писаног обавештења којом се стране међусобно извештавају дипломатским путем о испуњењу услова предвиђених њиховим националним законодавством за његово ступање на снагу, а примењује се од дана његовог потписивања.
(2) Споразум се може изменити и допунити на основу међусобног договора страна Споразума. Измене и допуне ступају на снагу у складу са ставом 1. овог члана.
Могуће спорове о тумачењу и примени овог споразума стране Споразума ће решити дипломатским путем.
(1) Било која страна Споразума може отказати овај споразум писаним обавештењем другој страни дипломатским путем. У том случају, овај споразум престаје шест месеци након датума пријема обавештења о отказивању Споразума.
(2) Састављено у Београду, дана 9. септембра 2022. године, у два оригинала, на српском језику и на службеним језицима Босне и Херцеговине – (босанском, хрватском и српском језику), при чему су сви текстови једнако веродостојни.
(3) За Владу Републике Србије
(4) ________________________
(5) Томислав Момировић, с.р.
(6) За Савет министара Босне и
(7) Херцеговине
(8) ________________________
(9) Војин Митровић, с.р.