Закон о потврђивању Споразума о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о индустрији и технологији

Члан 1

Потврђује се Споразум о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о индустрији и технологији, сачињен у Београду, 7. октобра 2019. године, у оригиналу на српском, турском и енглеском језику.

Члан 2

(1) Текст Споразума о сарадњи између Владе Републике Србије и Владе Републике Турске о индустрији и технологији у оригиналу на српском језику гласи:

(2) СПОРАЗУМ О САРАДЊИ ИЗМЕЂУ ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ О ИНДУСТРИЈИ И ТЕХНОЛОГИЈИ

(3) Влада Републике Србије и Влада Републике Турске (у даљем тексту: стране),

(4) уважавајући значај индустријског и технолошког напретка у економском развоју, трговини и инвестицијама,

(5) будући да ће развој индустријских и технолошких односа бити од обостране користи за обе земље,

(6) верујући да ће таква сарадња подстаћи развој постојећих пријатељских односа између две земље,

(7) споразумели су се о следећем:

Члан 3

(1) Облици сарадње

(2) Сарадња у оквиру овог споразума може се пружити о следећим питањима:

(3) 1. Размена знања и искустава значајних за развој индустрије и повећање сарадње и узајамних пословних посета у приоритетним индустријским секторима који ће се заједнички утврдити;

(4) 2. Решавање потешкоћа са којима се сусрећу привредна друштва из области индустрије и предузетници, и припрема повољног окружења за промовисање заједничких индустријских и технолошких инвестиција;

(5) 3. Развијање сарадње у погледу технолошког развоја и дигиталне трансформације индустрије;

(6) 4. Размена знања и искустава о оснивању, развоју и подршци индустријским зонама, техно парковима, истраживачким и развојним центрима;

(7) 5. Размена знања и искустава о подршци малим и средњим предузећима и предузетницима и организовање заједничких пословних путовања ради јачања сарадње између малих и средњих предузећа;

(8) 6. Сарадња у областима стандардизације, оцењивања усклађености, сертификације и обука;

(9) 7. Подстицање практичне сарадње између научних и технолошких истраживачких институција, академија и института двеју земаља;

(10) 8. Подстицање развоја заједничких пројеката у области индустрије и технологије;

(11) 9. Организовање и учешће на заједничким индустријским и технолошким састанцима, конференцијама, симпозијумима, курсевима, радионицама, изложбама, итд.;

(12) 10. Узајамне информације и позив на међународне догађаје који ће се организовати у области индустрије и технологије у обе земље.

Члан 4

(1) Спровођење и праћење

(2) 1. У циљу спровођења овог споразума, формираће се Заједнички одбор за индустрију и технологију који ће се састојати од представника обе стране.

(3) 2. Задаци Заједничког одбора су следећи:

(4) а. Стварање повољних услова за спровођење овог споразума;

(5) б. Прикупљање предлога за индустријску и технолошку сарадњу;

(6) в. Детаљно разматрање и препознавање области сарадње;

(7) г. Припрема и спровођење активности сарадње и олакшавање постојеће сарадње.

(8) 3. Састанци Заједничког одбора одржаваће се наизменично у Анкари и Београду барем под председавањем генералног директора, најмање једном у две године, у оквиру узајамног договора.

(9) 4. Заједнички одбор може усвојити сопствене методе и правила рада.

(10) 5. Стране ће бити једнако одговорне за организацију и праћење састанака Заједничког одбора.

Члан 5

(1) Трошкови

(2) Трошкови који произилазе из активности сарадње које се спроводе у складу са овим споразумом, уколико није другачије договорено, сносиће стране на основу принципа једнакости. У том контексту, за посете делегација, страна пошиљалац ће сносити све путне трошкове у складу са својим сопственим прописима.

Члан 6

(1) Дисеминација информација

(2) Права интелектуалне својине и било које друге информације које произилазе из индустријских и технолошких активности према овом споразуму, најављују се, објављују или комерцијално користе уз писмену сагласност јединица које сарађују и према међународним споразумима о правима интелектуалне својине који обавезују обе стране.

Члан 7

(1) Решавање спорова и остали споразуми

(2) 1. Сваки спор који се односи на тумачење или примену овог споразума решаваће се дипломатским путем између страна.

(3) 2. Одредбе овог споразума не утичу на права и обавезе које произилазе из других међународних споразума које су државе страна потписале.

Члан 8

(1) Ступање на снагу и раскид овог споразума

(2) 1. Овај споразум ступа на снагу на дан пријема последњег писаног обавештења којим се стране обавештавају, дипломатским путем, о завршетку својих унутрашњих правних процедура потребних за његово ступање на снагу.

(3) 2. Овај споразум се закључује на период од 5 година и аутоматски се обнавља за наредне петогодишње периоде, осим ако једна од страна не обавести другу у писаној форми дипломатским каналима о својој намери да раскине Споразум 6 месеци пре његовог истека.

(4) 3. Овај споразум може бити измењен и допуњен узајамним писменим пристанком страна у било којем тренутку. Измене и допуне ступају на снагу истим поступком прописаним у првом ставу члана 8.

(5) 4. Раскид овог споразума неће утицати на ваљаност и трајање пројеката или активности договорених у складу са овим споразумом и започетих пре таквог раскида.

(6) Сачињено у Београду, дана 7. октобра 2019. године у два оригинална примерка, на српском, турском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. У случају неслагања у тумачењу, меродаван је текст на енглеском језику.

(7) ЗА ВЛАДУ

(8) РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

(9) Горан Кнежевић, с.р.

(10) ЗА ВЛАДУ

(11) РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ

(12) Берат Албајрак, с.р.