Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Demokratske Narodne Republike Alžir o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša

Član 1 Srbije i Vlade Demokratske Narodne Republike Alžir o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Demokratske Narodne Republike Alžir o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša, potpisan 16. decembra 2010. godine u Beogradu, u originalu na srpskom, arapskom i francuskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:

(2) SPORAZUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE

(3) I VLADE DEMOKRATSKE NARODNE REPUBLIKE ALŽIR O UKIDANJU VIZA ZA NOSIOCE DIPLOMATSKIH

(4) I SLUŽBENIH PASOŠA

(5) Vlada Republike Srbije sa jedne strane i Vlada Demokratske Narodne Republike Alžir sa druge strane, u daljem tekstu Strane;

(6) Imajući u vidu istorijske veze prijateljstva i saradnje između svojih zemalja i potrebu uspostavljanja mehanizma za jačanje tih veza u diplomatskom domenu;

(7) Imajući u vidu činjenicu da je međunarodna praksa razvila ukidanje viza za službenike nosioce diplomatskih i službenih pasoša, kao način olakšavanja međunarodnih odnosa;

(8) Sporazumele su se o sledećem:

Član 3

Lica sa diplomatskim ili službenim pasošima koja ulaze i borave na teritoriji države druge Strane obavezuju se na poštovanje zakona i propisa koji važe u toj državi, a tiču se ulaska i boravka stranaca kao i obavljanja lukrativnih delatnosti. Za ova lica važiće međunarodne konvencije koje važe između dve zemlje u ovom domenu.

Član 4

(1) 1. Članovi diplomatskih i konzularnih predstavništava akreditovanih kod druge Strane, kao i članovi njihovih porodica koji čine deo njihovog domaćinstva, nosioci diplomatskih ili službenih pasoša, treba da dobiju pre ulaska na teritoriju druge Strane inicijalnu vizu od države te Strane.

(2) 2. Po preuzimanju njihovih diplomatskih ili konzularnih funkcija, lica navedena u prethodnom pasusu ovog člana mogu nesmetano i bez traženja vize da napuste teritoriju države druge Strane i da se na nju vrate.

Član 5

Svaka od Strana zadržava pravo da odbije ulazak ili boravak na teritoriji svoje države svakom licu za koje smatra da je nepoželjno.

Član 6

(1) 1. Nadležni organi dveju Strana će razmeniti diplomatskim putem uzorke putnih isprava i informacije o njihovoj upotrebi u roku od 30 (trideset) dana od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.

(2) 2. Nadležni organi dveju Strana međusobno će se obaveštavati diplomatskim putem o svakoj promeni koja se tiče pasoša i dostaviće nove uzorke 60 (šezdeset) dana pre stupanja na snagu pomenutih promena.

Član 7

(1) 1. Svaki amandman na ovaj sporazum, prihvaćen od obe Strane, stupiće na snagu shodno članu 8.

(2) 2. Svaka od dve Strane će moći da raskine ovaj sporazum, u bilo kom trenutku, pismenim obaveštenjem. Taj raskid će stupiti na snagu 60 (šezdeset) dana nakon što druga Strana dobije obaveštenje o raskidu.

Član 8

(1) Ovaj sporazum stupa na snagu 60 (šezdeset) dana od dana prijema poslednjih notifikacija kojima se Strane obaveštavaju diplomatskim putem da su ispunile interne zakonske procedure za stupanje na snagu Sporazuma.

(2) Sačinjeno u Beogradu, dana 16.12.2010. godine, u dva originalna primerka, na srpskom, arapskom i francuskom jeziku. Sva tri teksta su podjednako verodostojna.

(3) U slučaju različitog tumačenja biće merodavan tekst na francuskom jeziku.

(4) ZA

(5) ZA

(6) VLADU REPUBLIKE SRBIJE

(7) VLADU DEMOKRATSKE

(8) NARODNE REPUBLIKE

(9) ALŽIR

(10) Nj.E. MINISTAR

(11) Nj.E. MINISTAR

(12) SPOLJNIH POSLOVA

(13) INOSTRANIH POSLOVA

(14) VUK JEREMIĆ, s.r.

(15) MURAD MEDELSI, s.r.