Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Kraljevine Esvatini o uzajamnom ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša

Član 1

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Kraljevine Esvatini o uzajamnom ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša, koji je potpisan u Beogradu, 29. jula 2022. godine, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Kraljevine Esvatini o uzajamnom ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša u originalu na srpskom jeziku glasi:

(2) SPORAZUM

(3) IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I

(4) VLADE KRALJEVINE ESVATINI

(5) O UZAJAMNOM UKIDANJU VIZA ZA NOSIOCE DIPLOMATSKIH I SLUŽBENIH PASOŠA

(6) Vlada Republike Srbije i

(7) Vlada Kraljevine Esvatini (u daljem tekstu: Strane),

(8) U želji da podstaknu razvoj bilateralnih odnosa i sa ciljem da olakšaju kretanje državljana svojih zemalja,

(9) Saglasile su se o sledećem:

Član 3

(1) 1. Državljani svake Strane, tokom boravka na teritoriji države druge Strane poštovaće nacionalne propise te Strane.

(2) 2. Svaka Strana, diplomatskim putem obaveštava drugu Stranu, u najkraćem mogućem roku, o svim promenama u svom nacionalnom zakonodavstvu koje se odnose na ulazak, kretanje i boravak stranih državljana na svojoj teritoriji.

Član 4

Svaka Strana će ponovo prihvatiti svoje državljane na teritoriju svoje države, bez dodatnih taksi i formalnosti.

Član 5

Ovaj sporazum ne ograničava pravo bilo koje Strane da uskrati ulazak ili otkaže dozvolu za boravak državljanima druge Strane koje smatra nepoželjnim osobama (personae non gratae).

Član 6

(1) 1. Strane će diplomatskim putem razmeniti uzorke svojih važećih pasoša iz člana 1, najkasnije 30 (trideset) dana od dana potpisivanja ovog sporazuma.

(2) 2. Ako se uvedu novi obrasci pasoša ili izmene postojeći, svaka Strana će, diplomatskim putem, dostaviti drugoj strani uzorke novih pasoša i podatke o njihovoj primeni, najkasnije 30 (trideset) dana pre njihovog uvođenja.

Član 7

(1) 1. Strane mogu privremeno suspendovati primenu ovog sporazuma u celini ili delimično, iz razloga javne bezbednosti, javnog reda ili javnog zdravlja.

(2) 2. Strane se međusobno obaveštavaju o suspenziji ovog sporazuma, diplomatskim putem, u najkraćem roku. Strane će postupati na isti način ako gore navedene mere budu povučene i suspenzija ukinuta.

Član 8

Ovaj sporazum se može izmeniti i dopuniti uz obostranu saglasnost Strana, diplomatskim putem, a izmene i dopune stupaju na snagu na način naveden u članu 9. stav 1. ovog sporazuma.

Član 9

(1) 1. Ovaj sporazum se zaključuje na neodređeno vreme i stupa na snagu trideset (30) dana od dana prijema poslednjeg pisanog obaveštenja, diplomatskim putem, da su okončane sve unutrašnje procedure neophodne za stupanje ovog sporazuma na snagu.

(2) 2. Svaka Strana može da otkaže ovaj sporazum u svako doba, obaveštavajući o tome drugu Stranu, diplomatskim putem. Važenje Sporazuma ističe 90 (devedeset) dana od datuma prijema takvog obaveštenja.

(3) Sačinjeno u Beogradu, 29. jula 2022. u dva originalna primerka, na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju različitog tumačenja, merodavan je tekst na engleskom jeziku.