Spoljna politika
41 član. Prečišćen tekst, poslednja izmena Sl. glasnik RS број 1/2022-417.
Potvrđuje se Odluka Broj 1/2021 Saveta za stabilizaciju i pridruživanje EU i Srbije o izmeni Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane, zamenom njegovog Protokola 3 o definiciji pojma „proizvodi sa poreklom” i metodama administrativne saradnje, usvojena 6. decembra 2021. godine, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.
(1) Tekst Odluke Broj 1/2021 Saveta za stabilizaciju i pridruživanje EU i Srbije o izmeni Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane, zamenom njegovog Protokola 3 o definiciji pojma „proizvodi sa poreklom” i metodama administrativne saradnje, u originalu na srpskom jeziku glasi:
(2) ODLUKA BROJ 1/2021
(3) SAVETA ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU I SRBIJE
(4) o
(5) izmeni Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane, zamenom njegovog Protokola 3 o definiciji pojma „proizvodi sa poreklom” i metodama administrativne saradnje
(6) SAVET ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU I SRBIJE,
(7) imajući u vidu Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane1, a naročito član 3. njegovog Protokola 3 o definiciji pojma „proizvodi sa poreklom” i metodama administrativne saradnje, s obzirom na to da:
(1) Član 44. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane (u daljem tekstu: Sporazum), odnosi se na Protokol 3 uz Sporazum (u daljem tekstu: Protokol 3) koji sadrži pravila o poreklu.
(2) Članom 3. Protokola 3 propisano je da Savet za stabilizaciju i pridruživanje ustanovljen članom 119. Sporazuma može odlučiti da izmeni odredbe Protokola 3.
(3) Regionalna konvencija o pan-evro-mediteranskim preferencijalnim pravilima o poreklu2 (u daljem tekstu: Konvencija) usmerena je na prenošenje postojećih bilateralnih sistema pravila o poreklu ustanovljenih u bilateralnim sporazumima o slobodnoj trgovini zaključenih između Strana ugovornica Konvencije u multilateralni okvir, ne dovodeći u pitanje načela sadržana u tim bilateralnim sporazumima.
(4) Unija i Srbija potpisale su Konvenciju 15. juna 2011. godine, odnosno 12. novembra 2012. godine.
(5) Unija i Srbija deponovale su svoje instrumente pristupanja kod depozitara Konvencije 26. marta 2012. godine, odnosno 1. jula 2013. godine. Stoga, u skladu sa članom 10. stav 3. Konvencije, Konvencija je stupila na snagu u odnosu na Evropsku uniju i Srbiju 1. maja 2012. godine, odnosno 1. septembra 2013. godine.
(6) Odlukom broj 1/2014 Saveta za stabilizaciju i pridruživanje EU i Srbije, Protokol 3 je zamenjen novim protokolom koji se poziva na Konvenciju3.
(7) Do zaključivanja i stupanja na snagu izmene Konvencije, Unija i Republika Srbija su se dogovorile da primenjuju alternativni set pravila o poreklu zasnovanih na pravilima izmenjene Konvencije, koja bi se mogla bilateralno primenjivati kao pravila o poreklu alternativna onim sadržanim u Konvenciji.
(8) Protokol 3 stoga treba da bude zamenjen novim protokolom koji predviđa alternativni set pravila o poreklu. Osim toga, novi protokol treba da sadrži dinamično upućivanje na Konvenciju, tako da uvek upućuje na poslednju verziju Konvencije na snazi.
(16) ––––––––
(17) 1 „Službeni list Evropske unije” broj L278 od 18.10.2013, str. 16.
(18) 2 „Službeni list Evropske unijeˮ L54 od 26.2.2013, str. 4.
(19) 3 Odluka broj 1/2014 Saveta za stabilizaciju i pridruživanje EU i Srbije o zameni Protokola 3 uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, sa jedne strane, i Republike Srbije, sa druge strane, o definiciji pojma „proizvodi sa poreklom” i metodama administrativne saradnje („Službeni list Evropske unijeˮ, broj L367 od 23.12.2014, str. 119 i „Službeni glasnik RS”, broj 12/15 od 31.01.2015).
(20) DONEO JE OVU ODLUKU:
(1) Rešavanje sporova
(2) 1. Ako dođe do sporova u vezi sa postupcima provere iz člana 32. Priloga I Konvencije ili člana 34. Priloga A uz ovaj protokol, koji ne mogu biti rešeni između carinskih organa koji su podneli zahtev za proveru i carinskih organa odgovornih za obavljanje provere, oni se upućuju Savetu za stabilizaciju i pridruživanje.
(3) 2. U svim slučajevima rešavanja sporova između uvoznika i carinskih organa zemlje uvoznice, primenjuje se zakonodavstvo te zemlje.
(1) Izmene Protokola
(2) Savet za stabilizaciju i pridruživanje može odlučiti da izmeni odredbe ovog protokola.
(3) ––––––––
(4) 4 „Službeni list Evropske unijeˮ, broj L54, od 26.2.2013, str. 4.
(1) Istupanje iz Konvencije
(2) 1. Ako Evropska unija ili Republika Srbija dostave pismeno obaveštenje depozitaru Konvencije o svojoj nameri istupanja iz Konvencije u skladu sa članom 9. te konvencije, Evropska unija i Republika Srbija odmah započinju pregovore o pravilima o poreklu u svrhu primene Sporazuma.
(3) 2. Do stupanja na snagu tih novodogovorenih pravila o poreklu, na Sporazum se primenjuju pravila o poreklu sadržana u Prilogu I, i po potrebi, odgovarajuće odredbe Priloga II Konvencije koje su na snazi u momentu istupanja. Međutim, od trenutka istupanja, smatra se da pravila o poreklu sadržana u Prilogu I i, po potrebi, odgovarajuće odredbe Priloga II Konvencije omogućuju bilateralnu kumulaciju samo između Evropske unije i Srbije.
(4) Prilog A
(5) PRAVILA O POREKLU KOJA SE ALTERNATIVNO PRIMENJUJU
(6) Pravila za neobaveznu primenu između strana ugovornica Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskim preferencijalnim pravilima o poreklu, do zaključenja i stupanja na snagu izmene Konvencije
(7) (u daljem tekstu: „Pravila” ili „Prelazna pravila”)
(8) DEFINICIJA POJMA „PROIZVODI SA POREKLOM” I METODE ADMINISTRATIVNE SARADNJE
(1) Seuta i Melilja
(2) Lista aneksa
(3) ANEKS I:
(4) Uvodne napomene uz listu u Aneksu II
(5) ANEKS II:
(6) Lista obrade ili prerade koju treba izvršiti na materijalima bez porekla kako bi prerađeni proizvod mogao da stekne status proizvoda sa poreklom
(7) ANEKS III:
(8) Tekst izjave o poreklu
(9) ANEKS IV:
(10) Obrasci uverenja o kretanju robe EUR.1 i zahteva za izdavanje uverenja o kretanju robe EUR.1
(11) ANEKS V:
(12) Posebni uslovi u vezi sa proizvodima poreklom iz Seute i Melilje
(13) ANEKS VI:
(14) Izjava dobavljača
(15) ANEKS VII:
(16) Dugoročna izjava dobavljača
(17) CILJEVI
(18) Ova pravila nisu obavezna. Namenjena su za privremenu primenu do zaključenja i stupanja na snagu izmene Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskim preferencijalnim pravilima o poreklu („PEM konvencija” ili „Konvencija”). Primenjivaće se u bilateralnoj trgovini između onih strana ugovornica koje se dogovore da se na njih upućuju ili ih obuhvataju u svojim bilateralnim preferencijalnim trgovinskim sporazumima. Ova pravila su namenjena da se primenjuju alternativno uz pravila Konvencije, i koja, kako je predviđeno Konvencijom, ne dovode u pitanje načela utvrđena u relevantnim sporazumima i drugim srodnim bilateralnim sporazumima između strana ugovornica. Shodno tome, ova pravila neće biti obavezna već dobrovoljna. Mogu biti primenjena od strane privrednih subjekata koji žele da ostvare povlastice zasnovane na ovim pravilima, umesto onih zasnovanih na pravilima Konvencije.
(19) Ova pravila nisu namenjena da izmene Konvenciju. Konvencija se i dalje primenjuje u celosti između strana ugovornica Konvencije. Ova pravila neće menjati prava i obaveze strana ugovornica predviđene Konvencijom.
Izvor: Pravno-informacioni sistem Republike Srbije, redakcijski prečišćen tekst. Važi samo tekst objavljen u „Službenom glasniku Republike Srbije“.