Zakon o potvrđivanju Sporazuma o saradnji u veterinarskoj, fitosanitarnoj i oblasti bezbednosti hrane i hrane za životinje na Zapadnom Balkanu

Član 1

Potvrđuje se Sporazum o saradnji u veterinarskoj, fitosanitarnoj i oblasti bezbednosti hrane i hrane za životinje na Zapadnom Balkanu sačinjen u Tirani 21. decembra 2021. godine, u jednom originalnom primerku, na engleskom jeziku.

Član 2

(1) Tekst Sporazuma o saradnji u veterinarskoj, fitosanitarnoj i oblasti bezbednosti hrane i hrane za životinje na Zapadnom Balkanu u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:

(2) AGREEMENT

(3) ON COOPERATION IN THE FIELD OF VETERINARY, FOOD AND FEED SAFETY AND PHYTOSANITARY IN THE WESTERN BALKAN

(4) In order to facilitate trade of live animals, food and feed of animal, non-animal and composite origin, plants and plant products in such a way that does not pose restriction to mutual trade,

(5) To protect their territories from introduction and spreading of quarantine harmful organisms and to limit the entry of regulated non-quarantine harmful organisms throught imported consignments, as well as to limit the losses that occur as a result of their introduction and spreading,

(6) To prevent introduction and spreading of contagious animal diseases, products and food of animal origin, which are not safe and could be harmful to the health, in aim of protection of human and animal health,

(7) To reduce to a minimum the phytosanitary, veterinary and health risks and at the same time to facilitate cooperation and ensure improvement of international trade,

(8) Inviting the other Western Balkan participants to join this agreement in the spirit of inclusiveness, regional cooperation and with a view to improving the lives of all within region,

(9) Have agreed on the following:

(10) Article 1

(11) The import–transit–export of live animals, food of animal origin, food of non-animal origin, composite products, feed, animal by-products, plants, plants products and other objects and items may be carried out only in compliance with the requirements laid down in the normative acts on food safety, veterinary and phytosanitary which are in force in the respective countries and in agreed technical documents between Parties.

(12) List V Part B, which determines the type of plants, plant products and other objects which must be accompanied by a phytosanitary certificate agreed and harmonized between the Parties, is an integral part of this Agreement.

(13) Article 2

(14) The parties agree that the competent authorities of their countries will recognize the reports on testing of live animals, food of animal origin, food of non-animal origin, composite products, and feed of animal origin, animal by-products, food from non-animal origin and composite products, plants, plant products and other objects and items by accredited methods or internationally recommended methods for plant regulated harmful organisms by authorized/accredited laboratories.

(15) The Parties agree to apply the transition period for the methods accreditation in food safety and veterinary areas in Albania until the end of November 2022.

(16) Article 3

(17) The Parties agree that the competent authorities of their countries will carry out the physical checks for plants, plant products and other objects and items in a nearest place outside the border inspection point at the customs terminal.

(18) Article 4

(19) The Parties agree that the competent authorities of their countries will carry out the physical checks for food of non-animal origin, directly to the destination point, at the customs terminal.

(20) Confirmation of compliance with the prescribed requirements for food of non-animal origin of the importing country shall include:

(21) – basic information on the consignment (country of origin, product name, manufacturer’s name, production lot, shelf life);

(22) – the results of tests carried out by accredited methods, issued by authorized laboratories, which are on the list of laboratories of the Parties’ countries.

(23) Article 5

(24) The Parties agree that the competent authorities of their countries will carry out the physical checks for food of animal origin, feed, live animals, composite products, directly to the destination point at the customs terminal. Compliance with the defined requirements for live animals, food of animal origin, feed, composite products, animal by-products of the importing country shall be confirmed by the relevant health certificate that accompanies the consignment.

(25) Article 6

(26) The parties agree that an additional protocol will be signed for the matters of costs related to import export control.

(27) Article 7

(28) In the case of import-export, consignments of food of non-animal origin must be accompanied with the results of laboratory analyses, not older than four (4) months, which shall be carried out by accredited methods and issued by authorized laboratories.

(29) Article 8

(30) In order to develop cooperation in the field of veterinary, food safety and phytosanitary, the competent authorities of the Parties shall exchange regulations and professional publications related to these fields.

(31) Article 9

(32) If in the case of import – export the consignment of live animals, food of animal origin, food of non-animal origin, composite products, and feed, animal by-products, plants, plants products does not comply with the defined veterinary, food safety and phytosanitary requirements of the importing country, the competent authority of the importing country shall immediately inform the competent authority of the exporting country and take measures in accordance with the relevant national legislation of its country.

(33) Article 10

(34) Disputes arising from the implementation of this Agreement shall be settled between the competent authorities of the Parties.

(35) Article 11

(36) The Agreement shall not apply to the rights and obligations of the Parties arising from other international agreements to which they are contracting parties.

(37) Article 12

(38) This Agreement shall enter into force on the date of the receipt of the last written notification by which the Parties notify each other, through the Depositary, of the completion of the procedures as required by their domestic legislation for the entry into force of this Agreement. The Republic of Albania shall act as the Depositary of this Agreement.

(39) This Agreement shall remain in force for a period of five (5) years. After this period, the Agreement shall automatically be extended for subsequent one-year periods.

(40) Each Party may withdraw from the Agreement at any time by notifying the other two Parties, in writing through the Depositary, no later than six (6) months prior to the date of withdrawal. In such a case, the Agreement shall remain to be in force for the remaining two Parties.

(41) This Agreement may be amended upon mutual consent of all Contracting Parties.

(42) The original of this Agreement in a single copy in the English language shall be deposited with the Depositary which shall transmit a certified copy to each Contracting Party.

(43) Done in Tirana, on the twenty-first December, two thousand twenty-one.

(44) On behalf of the Council of Ministers of

(45) Republic of Albania

(46) ___________________________

(47) Frida Krifca

(48) Minister of Agriculture and Rural

(49) Development

(50) On behalf of the Government of

(51) Republic of Serbia

(52) ___________________________

(53) Branislav Nedimović

(54) Deputy Prime Minister and Minister of

(55) Agriculture, Forestry and Water management

(56) On behalf of the Government of

(57) Republic of North Macedonia

(58) ______________________________

(59) Trajan Dimkovski

(60) Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Water Economy

(61) LIST V Part B Section 1

(62) which determines the type of plants, plant products and other objects which must be accompanied by a phytosanitary certificate

(63) ALBANIA/NORTH MACEDONIA/SERBIA

(64) Part A

(65) List of plants, plant products and other objects, as well as third countries of origin and exporting country, for whose import on the territories of the three countries a phytosanitary certificate is required in accordance with the respective national Laws on Plant Health and for which phytosanitary examination is needed.

(66) Plants, plant products and other objects for which a phytosanitary certificate is issued

(67) Tariff code (TC) and designation (ex-individual goods of the group, not the whole tariff code - TC)

(68) Country of origin or exporting country to issue a phytosanitary certificate

(69) 1.Various

(70) Machinery and vehicles used in agriculture and forestry

(71) Machines for soil preparation and cultivation in the agriculture, horticulture or forestry; lawn or sport-ground rollers, already used

(72) - Ploughs:

(73) ex 8432 10 00

(74) - Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:

(75) ex 8432 21 00

(76) ex 8432 29 10

(77) ex 8432 29 30

(78) ex 8432 29 50

(79) ex 8432 29 90

(80) - Seeders, planters and transplanters:

(81) ex 8432 31 00

(82) ex 8432 39 11

(83) ex 8432 39 19

(84) ex 8432 39 90

(85) - Manure spreaders and distributors of fertilizers:

(86) ex 8432 41 00

(87) ex 8432 42 00

(88) - Other machinery:

(89) ex 8432 80 00

(90) - Parts:

(91) ex 8432 90 00

(92) Harvesting or threshing machines, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural products, other than machinery of heading 8437 - already operated.

(93) all countries

(94) - Straw and fodder balers, including pick-up balers:

(95) ex 8433 40 00

(96) -Combines for collecting agricultural products by separating the grains from the plant;

(97) ex 8433 51 00

(98) -Root or tuber harvesting machines

(99) ex 8433 53 10

(100) ex 8433 53 30

(101) ex 8433 53 90

(102) Other machinery for agriculture, horticulture, forestry, poultry-keeping or beekeeping, including germination plants equipped with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders - already operated:

(103) - - Forestry machinery:

(104) ex 8436 80 10

(105) -Tractors (other than tractors of heading 8709) - already operated:

(106) -Road tractors for semi-trailers

(107) ex 8701 20 90

(108) -Other than single axle tractors, road tractors or track-laying tractors:

(109) ---Agriculture tractors and forestry tractors, wheeled:

(110) ex 8701 91 10

(111) ex 8701 92 10

(112) ex 8701 93 10

(113) ex 8701 94 10

(114) ex 8701 95 10

(115) Growing medium attached to or associated with plants, intended to sustain the vitality of the plants

(116) n/a

(117) all countries

(118) Grain of the genera Triticum L.,

(119) Secale L. and xTriticosecale Wittm.

(120) ex A. Camus

(121) Wheat and meslin, other than seeds for sowing:

(122) 1001 19 00

(123) 1001 99 00

(124) Rye, other than seeds for sowing:

(125) 1002 90 00

(126) Triticale, other than seeds for sowing:

(127) ex 1008 60 00

(128) Afghanistan, India, Iran, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa and USA.

(129) 2. General categories

(130) Plants for planting other than seeds

(131) Bulbs, tubers, tuberous roots, crowns, cuttings and rhizomes, for planting, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212:

(132) 0601 10 10

(133) 0601 10 20

(134) 0601 10 30

(135) 0601 10 40

(136) 0601 10 90

(137) 0601 20 10

(138) 0601 20 30

(139) 0601 20 90

(140) Other live plants (including their roots), cuttings, and slips other than mushroom spawn

(141) 0602 10 10

(142) 0602 20 10

(143) ex 0604 20 90

(144) ex 1404 90 00

(145) 0602 10 90

(146) 0602 20 20

(147) 0602 20 80

(148) 0602 30 00

(149) 0602 40 00

(150) 0602 90 20

(151) all countries

(152) 0602 90 30

(153) 0602 90 41

(154) 0602 90 45

(155) 0602 90 46

(156) 0602 90 47

(157) 0602 90 48

(158) 0602 90 50

(159) 0602 90 70

(160) 0602 90 91

(161) 0602 90 99

(162) Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh, for planting:

(163) ex 0703 10 11

(164) ex 0703 10 90

(165) ex 0703 20 00

(166) Cabbage, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible, Brassicaceae fresh, planted in a growing substrate:

(167) ex 0704 10 00

(168) ex 0704 90 10

(169) ex 0704 90 90

(170) Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh, planted in a growing substrate:

(171) ex 0705 11 00

(172) ex 0705 19 00

(173) ex 0705 21 00

(174) ex 0705 29 00

(175) Celery, other than celeriac, planted in a growing substrate:

(176) ex 0709 40 00

(177) Salad vegetables other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.) planted in a growing substrate:

(178) ex 0709 99 10

(179) Other vegetables, planted in a growing substrate.

(180) ex 0709 99 90

(181) Ginger, saffron, turmeric (curcuma) and other spices, for planting or planted in a growing substrate:

(182) ex 0910 11 00

(183) ex 0910 20 10

(184) ex 0910 30 00

(185) ex 0910 99 31

(186) ex 0910 99 33

(187) Root and tubercle vegetables

(188) Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible root vegetables, fresh or chilled:

(189) 0706 10 00

(190) 0706 90 10

(191) 0706 90 30

(192) 0706 90 90

(193) Other root or tubercle vegetables, fresh or chilled;

(194) ex 0709 99 90

(195) Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin, fresh, chilled, not frozen, nor dried, not sliced or in the form of pellets

(196) ex 0714 10 00

(197) ex 0714 20 10

(198) ex 0714 20 90

(199) ex 0714 30 00

(200) ex 0714 40 00

(201) ex 0714 50 00

(202) ex 0714 90 20

(203) ex 0714 90 90

(204) Ginger, saffron, turmeric (curcuma), and other spices in the form of root or tubercle parts of plants, fresh or chilled, other than dried:

(205) all countries

(206) ex 0910 11 00

(207) ex 0910 30 00

(208) ex 0910 99 91

(209) Sugar beet, not ground, fresh and chilled:

(210) ex 1212 91 80

(211) Chicory roots, fresh and chilled:

(212) ex 1212 94 00

(213) Other root or tubercle vegetables, fresh and chilled;

(214) ex 1212 99 95

(215) Swedes, mangolds, fodder roots, similar fodder products, not in the form of pellets, fresh or chilled, other than dried:

(216) ex 1214 90 10

(217) ex 1214 90 90

(218) Plants of Cryptocoryne sp. Hygrophila sp. and Vallisneria sp.

(219) Other live plants (including their roots), cuttings and slips other than mushrooms spawn:

(220) ex 0602 10 90

(221) ex 0602 90 50

(222) Foliage, branches and other parts of a tomato or eggplant plants, without flowers or flower buds, being goods or a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(223) ex 0604 20 90

(224) all countries

(225) 3. Parts of plants other than fruit and seeds of:

(226) Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L.

(227) Foliage, branches and other parts of tomato or eggplant plants, without flowers or flower buds, being goods or a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(228) ex 0604 20 90

(229) Vegetable products, tomato or eggplant plant not elsewhere specified or included, fresh:

(230) ex 1404 90 00

(231) all countries

(232) Zea mays L.

(233) Other vegetables, fresh or chilled

(234) ---Sweet corn

(235) ex 0709 99 60

(236) Maize (corn), other:

(237) 1005 90 00

(238) Vegetable products of maize (Zea mays), not elsewhere specified or included, fresh:

(239) ex 1404 90 00

(240) all countries

(241) Convolvulus L., Ipomoea L., Micromeria Benth and Solanaceae Juss.

(242) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh

(243) ex 0603 19 70

(244) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh

(245) ex 0604 20 90

(246) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(247) ex 1404 90 00

(248) America, Australia, New Zealand

(249) Leafy vegetables of Apium graveolens L ,. Eryngium L, Limnophila L. and Ocimum L.

(250) Other vegetables, fresh or chilled

(251) 0709 40 00

(252) ex 0709 99 10

(253) ex 0709 99 90

(254) Plants and parts of plants (including seeds and fruit), of a kind used primarily in perfumery, pharmaceuticals or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, not cut, crushed or powdered:

(255) all countries

(256) ex 1211 90 86

(257) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(258) ex 1404 90 00

(259) Leaves of Manihot esculenta Crantz

(260) Leaves of Cassava (Manihot esculenta), fresh or chilled;

(261) ex 0709 99 90

(262) Vegetable products of cassava (Manihot esculenta), not elsewhere specified or included, fresh:

(263) ex 1404 90 00

(264) all countries

(265) Conifers (Pinales)

(266) Foliage, branches and other parts of conifers (Pinales) plants, without flowers or flower buds, suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(267) ex 0604 20 20

(268) ex 0604 20 40

(269) all countries

(270) Castanea Mill., Dendranthema (DC.)Des Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L

(271) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(272) 0603 12 00

(273) 0603 14 00

(274) ex 0603 19 70

(275) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(276) ex 0604 20 90

(277) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(278) ex 1404 90 00

(279) all countries

(280) Acer saccharum Marsh

(281) Foliage, branches and other parts of plants, of sugar maple (Acer saccharum), without flowers or flower buds, and being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(282) ex 0604 20 90

(283) Vegetable products of plants of sugar maple (Acer saccharum), not elsewhere specified or included, fresh:

(284) ex 1404 90 00

(285) Canada and the United States

(286) Prunus L.

(287) Cut flowers and flower buds from Prunus spp. of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(288) ex 0603 19 70

(289) Foliage, branches and other parts of plants, of (Prunus), spp. without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(290) ex 0604 20 90

(291) Vegetable products of plants of Prunus spp. not elsewhere specified or included, fresh:

(292) ex 1404 90 00

(293) all countries other than: EU Member States, as well as Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canary Islands, Faroe Islands, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, North Macedonia, Norway, Russia (only the following parts: Central Federal District, Northwestern Federal District, Southern Federal District, North-Caucasian Federal District and Volga Federal District), San Marino, Serbia, Great Britain, Turkey, Switzerland and Ukraine

(294) Betula L

(295) Foliage, branches and other parts of plants of birch (Betula spp.), without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(296) ex 0604 20 90

(297) Vegetable products of plants of birch (Betula spp.) not elsewhere specified or included, fresh:

(298) ex 1404 90 00

(299) all countries

(300) Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya

(301) Kunthand Ulmus davidiana Planch.

(302) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(303) ex 0604 20 90

(304) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(305) ex 1404 90 00

(306) Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and United States

(307) Amyris P. Browne, Casimiroa La Llave, Citropsis Swingle & Kellerman, Eremocitrus Swingle, Esenbeckia Kunth., Glycosmis Corrêa, Merrillia Swingle, Naringi Adans., Tetradium Lour., Toddalia Juss. and Zanthoxylum L.

(308) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(309) ex 0603 19 70

(310) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(311) ex 0604 20 90

(312) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(313) ex 1404 90 00

(314) all countries

(315) Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp. L.; Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.)Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp. D.Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp. L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp. D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhododendron spp. L., other than Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp. L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh and Viburnum spp. L

(316) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(317) ex 0603 19 70

(318) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(319) ex 0604 20 90

(320) Vegetable materials of a kind primarily used for planiting (eg. bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw and linden bark), fresh:

(321) ex 1401 90 00

(322) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(323) ex 1404 90 00

(324) USA

(325) 4. Parts of plants, other than fruit, but including seeds of:

(326) Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl., Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Burkillanthus Swingle, Calodendrum Thunb., Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Limonia L., Microcitrus Swingle, Murraya J. Koenig ex L., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Triphasia Lour and Vepris Comm.

(327) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(328) ex 0603 19 70

(329) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(330) ex 0604 20 90

(331) Other vegetables, fresh or chilled

(332) ex 0709 99 90

(333) Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

(334) - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers:

(335) ex 1209 30 00

(336) -- Vegetable seeds:

(337) ex 1209 91 80

(338) -- Other

(339) ex 1209 99 91

(340) ex 1209 99 99

(341) Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, notcut, crushed or powdered:

(342) ex 1211 90 86

(343) Vegetable materials of a kind primarily used for plaiting (eg bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw and linden bark), fresh:

(344) ex 1401 90 00

(345) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(346) ex 1404 90 00

(347) all countries

(348) 5. Fruits

(349) Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. and their hybrids, Momordica L. and Solanaceae Juss

(350) Tomatoes, fresh or chilled:

(351) 0702 00 00

(352) Other vegetables, of Solanaceae, fresh or chilled;

(353) 0709 30 00

(354) 0709 60 10

(355) 0709 60 91

(356) 0709 60 95

(357) 0709 60 99

(358) ex 0709 99 90

(359) Citrus fruits, fresh or chilled:

(360) 0805 10 22

(361) 0805 10 24

(362) 0805 10 28

(363) ex 0805 10 80

(364) ex 0805 21 10

(365) ex 0805 21 90

(366) ex 0805 22 00

(367) ex 0805 29 00

(368) ex 0805 40 00

(369) ex 0805 50 10

(370) ex 0805 50 90

(371) ex 0805 90 00

(372) Other fruits, fresh or chilled:

(373) ex 0810 90 75

(374) all countries

(375) Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L., and Vitis L

(376) Avocado, fresh or chilled:

(377) ex 0804 40 00

(378) Guava, mango and mangosteen, fresh or chilled;

(379) ex 0804 50 00

(380) Grapes, fresh or chilled:

(381) 0806 10 10

(382) 0806 10 90

(383) Melon (including watermelon) and papaws (papayas), fresh or chilled:

(384) - Papaws (papayas)

(385) 0807 20 00

(386) Apple, pear and quince, fresh or chilled

(387) 0808 10 10

(388) 0808 10 80

(389) 0808 30 10

(390) 0808 30 90

(391) 0808 40 00

(392) Apricots, cherries, sour cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh or chilled:

(393) 0809 10 00

(394) 0809 21 00

(395) 0809 29 00

(396) 0809 30 10

(397) 0809 30 90

(398) 0809 40 05

(399) 0809 40 90

(400) -Strawberries, fresh or chilled:

(401) 0810 10 00

(402) -Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh or chilled:

(403) 0810 20 10

(404) ex 0810 20 90

(405) -Black, white or red currants and gooseberries, fresh or chilled:

(406) 0810 30 10

(407) 0810 30 30

(408) 0810 30 90

(409) -Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium, fresh or chilled:

(410) 0810 40 10

(411) 0810 40 30

(412) 0810 40 50

(413) 0810 40 90

(414) -Kiwifruit, fresh or chilled:

(415) 0810 50 00

(416) -Persimmons, fresh or chilled:

(417) 0810 70 00

(418) -Other, fresh or chilled:

(419) ex 0810 90 20

(420) ex 0810 90 75

(421) all countries

(422) Punica granatum L.

(423) Pomegranate, fresh or chilled:

(424) ex 0810 90 75

(425) Countries of the African continent, the Green Islands, St. Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel

(426) 6. Cut flowers from:

(427) Orchidaceae

(428) Orchids, fresh

(429) 0603 13 00

(430) all countries

(431) Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L.

(432) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(433) 0603 11 00

(434) ex 0603 19 70

(435) all countries other than: EU Member States, as well as Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canary Islands, Faroe Islands, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, orth Macedonia, Norway, Russia (only the following parts: Central Federal District, Northwestern Federal District, Southern Federal District, North-Caucasian Federal District and Volga Federal District), San Marino, Serbia, Great Britain , Turkey, Switzerland and Ukraine

(436) 7. Tubers of the following species:

(437) Solanum tuberosum L.

(438) Potatoes, fresh or chilled, other than seeds potatoes:

(439) ex 0701 90 10

(440) ex 0701 90 50

(441) ex 0701 90 90

(442) all countries

(443) Tubers of Solanum tuberosum L., seed potatoes

(444) 0701 10 00

(445) all countries

(446) 8. Seeds of the following species:

(447) Brassicaceae, Poaceae ,Trifolium spp.

(448) Seeds of wheat and meslin:

(449) 1001 11 00

(450) 1001 91 10

(451) 1001 91 20

(452) 1001 91 90

(453) Seeds of Rye:

(454) 1002 10 00

(455) Seeds of barley:

(456) 1003 10 00

(457) Seeds of Oats:

(458) 1004 10 00

(459) Seeds of maize (corn)

(460) 1005 10 13

(461) 1005 10 15

(462) 1005 10 18

(463) 1005 10 90

(464) Seeds of rice:

(465) 1006 10 10

(466) Seeds of sorghum:

(467) 1007 10 10

(468) 1007 90 00

(469) Seeds of millet:

(470) 1008 21 00

(471) Canary seeds for sowing:

(472) ex 1008 30 00

(473) Fonio seeds (Digitaria spp.) for sowing:

(474) ex 1008 40 00

(475) Seeds of triticale:

(476) ex 1008 60 00

(477) Seeds of other cereals for sowing:

(478) ex 1008 90 00

(479) Seeds of oilseed rape for sowing:

(480) 1205 10 10

(481) ex 1205 90 00

(482) Mustard seeds for sowing:

(483) 1207 50 10

(484) Clover seeds (Trifolium spp.) for sowing:

(485) 1209 22 10

(486) 1209 22 80

(487) Fescue seeds for sowing

(488) 1209 23 11

(489) 1209 23 15

(490) 1209 23 80

(491) Kentucky blue grass seeds (Poa pratensis L.) for sowing:

(492) 1209 24 00

(493) Ryegrass seeds (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) for sowing:

(494) 1209 25 10

(495) 1205 25 90

(496) Timothy grass seeds; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); seeds of coxfoot grass (Dactylis glomerata L.) and bent grass (Agrostis), for sowing:

(497) ex 1209 29 45

(498) Seeds of other grasses for sowing:

(499) ex 1209 29 80

(500) Seeds of ornamental grasses for sowing:

(501) ex 1209 30 00

(502) Seeds of other species of Brassicaceae for sowing:

(503) ex 1209 91 80

(504) all countries

(505) Genus Triticum L., Secale L. and

(506) xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

(507) Seeds of wheat and meslin:

(508) 1001 11 00

(509) 1001 91 10

(510) 1001 91 20

(511) 1001 91 90

(512) Seeds of Rye:

(513) 1002 10 00

(514) Seeds of triticale:

(515) ex 1008 60 00

(516) all countries

(517) Citrus L., Fortunella Swingleand Poncirus Raf., and their hybrids, Capsicum spp. L., Helianthus annuus L., Solanum lycopersicum L., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp. L., Zea mays L., Allium cepa L., Allium porrum L., Phaseolus cocineus spp. L., Phaseolus vulgaris L.

(518) Sweet corn for sowing:

(519) ex 0709 99 60

(520) - Beans (Phaseolus spp.) for sowing:

(521) 0713 33 10

(522) Almonds, for sowing:

(523) ex 0802 11 10

(524) ex 0802 11 90

(525) ex 0802 12 10

(526) ex 0802 12 90

(527) Maize (corn) seeds for sowing:

(528) 1005 10 13

(529) 1005 10 15

(530) 1005 10 18

(531) 1005 10 90

(532) Rice, for sowing:

(533) 1006 10 10

(534) Sunflower seeds for sowing:

(535) 1206 00 10

(536) Lucerne (alfalfa) seeds for sowing:

(537) 1209 21 00

(538) - Other vegetable seeds for sowing:

(539) ex 1209 91 80

(540) - Other seeds for sowing:

(541) ex 1209 99 99

(542) all countries

(543) Solanum tuberosum L.

(544) Potato true seeds, for sowing:

(545) ex 1209 91 80

(546) all countries

(547) 9. Vegetable seeds of:

(548) Pisum sativum L.

(549) Pea seeds (Pisum sativum), for sowing:

(550) 0713 10 10

(551) all countries

(552) Vicia faba L.

(553) Broad beans and horse bean seeds, for sowing

(554) ex 0713 50 00

(555) - Other seeds for sowing:

(556) ex 0713 90 00

(557) all countries

(558) 10. Seeds of oil and fiber plants of the following species:

(559) Brassica napus L.,

(560) Rape or colza seeds, for sowing:

(561) 1205 10 10

(562) ex 1205 90 00

(563) all countries

(564) Brassica rapa L.,

(565) Seeds of Brassica rapa, for sowing:

(566) ex 1209 91 80

(567) all countries

(568) Glycine max (L.) Merrill,

(569) Soybean seeds for sowing:

(570) 1201 10 00

(571) all countries

(572) Linum usitatissimum L.,

(573) Linseed for sowing:

(574) 1204 00 10

(575) all countries

(576) Sinapis alba L.

(577) Mustard seeds for sowing:

(578) 1207 50 10

(579) all countries

(580) 11. Isolated bark of:

(581) Conifers (Pinales)

(582) Vegetable products of bark not elsewhere specified or included, fresh:

(583) ex 1404 90 00

(584) Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms; wood in chips or similar particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated, in the form of briquettes, pellets or similar forms:

(585) - wood waste and scrap, not agglomerated

(586) ex 4401 40 90

(587) all countries other than EU Member States and Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canary Islands, Faroe Islands, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, North Macedonia, Norway, Russia (only the following sections: Central Federal District, Northwestern Federal District, Southern Federal District, North Caucasus Federal District and Volga Federal District), San Marino, Serbia, Great Britain, Switzerland, Turkey and Ukraine.

(588) Acer saccharum Marsh, Populus L., and Quercus L. other than Quercus

(589) suber L.

(590) Vegetable products of bark not elsewhere specified or included:

(591) ex 1404 90 00

(592) Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms; wood in chips or similar particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated, in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(593) - wood waste and scrap, not agglomerated

(594) ex 4401 40 90

(595) all countries

(596) Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunthand Ulmus davidiana Planch.

(597) Vegetable products of bark not elsewhere specified or included:

(598) ex 1404 90 00

(599) Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms; wood in chips or similar particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated, in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(600) - wood waste and scrap, not agglomerated

(601) ex 4401 40 90

(602) Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and United States

(603) Betula L.

(604) Vegetable products of bark of birch (Betula spp.) not elsewhere specified or included:

(605) ex 1404 90 00

(606) Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms; wood in chips or similar particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated, in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(607) - wood waste and scrap, not agglomerated

(608) ex 4401 40 90

(609) Canada and the United States

(610) Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd. and Taxus brevifolia Nutt.

(611) Vegetable products of bark not elsewhere specified or included:

(612) ex 1404 90 00

(613) Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms; wood in chips or similar particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated, in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(614) - wood waste and scrap, not agglomerated

(615) ex 4401 40 90

(616) USA

(617) 12. Wood, which:

(618) (a) is considered a plant product within the meaning of the respective National Plant Health Laws;

(619) and

(620) b) has been obtained in whole or in part from one of the order, genera or species as described hereinafter, except wood packaging material;

(621) and

(622) c) belongs to one of the respective tariff codes and corresponds to one of the descriptions reffered in the middle column, as stated in the Customs Clearance Guide:

(623) Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, other than wood which meets the description of the heading 4416 00 00 and where there is documentary evidence that the wood has been processed or produced using heat treatment to reach a minimum temperature of 176 ° C for 20 minutes

(624) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(625) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(626) – – Non-coniferous:

(627) ex 4401 12 00

(628) – Wood in chips or particles:

(629) USA

(630) – – Non-coniferous:

(631) ex 4401 22 00

(632) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(633) – – Sawdust:

(634) ex 4401 40 10

(635) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(636) ex 4401 40 90

(637) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(638) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(639) – – Non-coniferous:

(640) ex 4403 12 00

(641) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(642) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(643) – – Of oak (Quercus spp.):

(644) 4403 91 00

(645) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(646) – Non-coniferous:

(647) ex 4404 20 00

(648) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(649) – Not impregnated

(650) ex 4406 12 00

(651) – Other (than not impregnated)

(652) ex 4406 92 00

(653) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(654) – – Of oak (Quercus spp.):

(655) 4407 91 15

(656) 4407 91 31

(657) 4407 91 39

(658) 4407 91 90

(659) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(660) - Other:

(661) ex 4408 90 15

(662) ex 4408 90 35

(663) ex 4408 90 85

(664) ex 4408 90 95

(665) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(666) ex 4416 00 00

(667) Prefabricated buildings of wood:

(668) ex 9406 10 00

(669) Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface

(670) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(671) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(672) – – Non-coniferous:

(673) ex 4401 12 00

(674) Albania, Armenia, Great Britain, Switzerland, Turkey and USA

(675) – Wood in chips or particles:

(676) – – Non-coniferous:

(677) ex 4401 22 00

(678) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(679) – – Sawdust:

(680) ex 4401 40 10

(681) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(682) ex 4401 40 90

(683) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(684) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(685) – – Non-coniferous:

(686) ex 4403 12 00

(687) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(688) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(689) ex 4403 99 00

(690) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(691) – Non-coniferous:

(692) ex 4404 20 00

(693) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(694) – Not impregnated

(695) ex 4406 12 00

(696) – Other (than not impregnated)

(697) ex 4406 92 00

(698) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(699) ex 4407 99 27

(700) ex 4407 99 40

(701) ex 4407 99 90

(702) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(703) ex 4408 90 15

(704) ex 4408 90 35

(705) ex 4408 90 85

(706) ex 4408 90 95

(707) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(708) ex 4416 00 00

(709) Prefabricated buildings of wood:

(710) ex 9406 10 00

(711) Populus L., including wood which has not kept its natural round surface

(712) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(713) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(714) – – Non-coniferous:

(715) ex 4401 12 00

(716) – Wood in chips or particles:

(717) North, Central and South America

(718) – – Non-coniferous:

(719) ex 4401 22 00

(720) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(721) – – Sawdust:

(722) ex 4401 40 10

(723) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(724) ex 4401 40 90

(725) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(726) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(727) – – Non-coniferous:

(728) ex 4403 12 00

(729) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(730) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(731) – – Of poplar and aspen (Populus spp.):

(732) 4403 97 00

(733) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(734) – Non-coniferous:

(735) ex 4404 20 00

(736) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(737) – Not impregnated

(738) ex 4406 12 00

(739) – Other (than not impregnated)

(740) ex 4406 92 00

(741) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(742) – – Of poplar and aspen (Populus spp.):

(743) 4407 97 10

(744) 4407 97 91

(745) 4407 97 99

(746) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(747) ex 4408 90 15

(748) ex 4408 90 35

(749) ex 4408 90 85

(750) ex 4408 90 95

(751) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(752) ex 4416 00 00

(753) Prefabricated buildings of wood:

(754) ex 9406 10 00

(755) Acer saccharum Marsh., Including wood which has not kept its natural round surface:

(756) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(757) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(758) – – Non-coniferous:

(759) ex 4401 12 00

(760) Canada and the United States

(761) – Wood in chips or particles:

(762) – – Non-coniferous:

(763) ex 4401 22 00

(764) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(765) – – Sawdust:

(766) ex 4401 40 10

(767) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(768) ex 4401 40 90

(769) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(770) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(771) – – Non-coniferous:

(772) ex 4403 12 00

(773) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(774) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(775) ex 4403 99 00

(776) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(777) – Non-coniferous:

(778) ex 4404 20 00

(779) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(780) – Not impregnated

(781) ex 4406 12 00

(782) – Other (than not impregnated)

(783) ex 4406 92 00

(784) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(785) – – Of maple (Acer spp.):

(786) 4407 93 10

(787) 4407 93 91

(788) 4407 93 99

(789) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(790) ex 4408 90 15

(791) ex 4408 90 35

(792) ex 4408 90 85

(793) ex 4408 90 95

(794) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(795) ex 4416 00 00

(796) Prefabricated buildings of wood:

(797) ex 9406 10 00

(798) Conifers (Pinales) including wood that has not kept its natural round surface

(799) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(800) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(801) – – Coniferous

(802) 4401 11 00

(803) Kazakhstan, Russia and Turkey and other third countries other than EU Member States, Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canary Islands, Faroe Islands, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, North Macedonia, Norway, San Marino, Serbia, Great Britain, Switzerland, and Ukraine.

(804) – Wood in chips or particles:

(805) – – Coniferous

(806) 4401 21 00

(807) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(808) – – Sawdust:

(809) ex 4401 40 10

(810) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(811) ex 4401 40 90

(812) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(813) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(814) – – Coniferous:

(815) 4403 11 00

(816) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(817) – Coniferous, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(818) – – Of pine (Pinus spp.):

(819) ex 4403 21 10

(820) ex 4403 21 90

(821) ex 4403 22 00

(822) – – Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.):

(823) ex 4403 23 10

(824) ex 4403 23 90

(825) ex 4403 24 00

(826) – – Other, coniferous:

(827) ex 4403 25 10

(828) ex 4403 25 90

(829) ex 4403 26 00

(830) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(831) – Coniferous:

(832) ex 4404 10 00

(833) Coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(834) – Not impregnated:

(835) 4406 11 00

(836) – Other (than not impregnated):

(837) 4406 91 00

(838) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(839) – Coniferous:

(840) – – Of pine (Pinus spp.):

(841) 4407 11 10

(842) 4407 11 20

(843) 4407 11 90

(844) – – Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.):

(845) 4407 12 10

(846) 4407 12 20

(847) 4407 12 90

(848) – – Other, coniferous:

(849) 4407 19 10

(850) 4407 19 20

(851) 4407 19 90

(852) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(853) – Coniferous:

(854) 4408 10 15

(855) 4408 10 91

(856) 4408 10 98

(857) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves:

(858) ex 4416 00 00

(859) Prefabricated buildings of wood:

(860) ex 9406 10 00

(861) Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth and Ulmus davidiana Planch. including wood that has not

(862) kept its natural round surface

(863) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(864) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(865) – – Non-coniferous:

(866) ex 4401 12 00

(867) – Wood in chips or particles:

(868) – – Non-coniferous:

(869) ex 4401 22 00

(870) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(871) – – Sawdust:

(872) ex 4401 40 10

(873) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(874) ex 4401 40 90

(875) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(876) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(877) – – Non-coniferous:

(878) ex 4403 12 00

(879) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(880) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(881) ex 4403 99 00

(882) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(883) – Non-coniferous:

(884) ex 4404 20 00

(885) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(886) – Not impregnated:

(887) ex 4406 12 00

(888) – Other (than not impregnated):

(889) ex 4406 92 00

(890) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(891) – – Of ash (Fraxinus spp.):

(892) 4407 95 10

(893) 4407 95 91

(894) 4407 95 99

(895) – – Other:

(896) ex 4407 99 27

(897) ex 4407 99 40

(898) ex 4407 99 90

(899) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(900) ex 4408 90 15

(901) Canada, China, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and United States

(902) ex 4408 90 35

(903) ex 4408 90 85

(904) ex 4408 90 95

(905) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(906) ex 4416 00 00

(907) Prefabricated buildings of wood:

(908) ex 9406 10 00

(909) Betula L., including wood which has not kept its natural round surface

(910) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(911) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(912) – – Non-coniferous:

(913) ex 4401 12 00

(914) – Wood in chips or particles:

(915) – – Non-coniferous:

(916) ex 4401 22 00

(917) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(918) – – Sawdust:

(919) ex 4401 40 10

(920) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(921) ex 4401 40 90

(922) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(923) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(924) – – Non-coniferous:

(925) ex 4403 12 00

(926) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(927) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(928) – – Of birch (Betula spp.):

(929) 4403 95 10

(930) 4403 95 90

(931) 4403 96 00

(932) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(933) – Non-coniferous:

(934) ex 4404 20 00

(935) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(936) – Not impregnated:

(937) ex 4406 12 00

(938) – Other (than not impregnated):

(939) ex 4406 92 00

(940) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(941) – – Of birch (Betula spp.):

(942) 4407 96 10

(943) 4407 96 91

(944) 4407 96 99

(945) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or

(946) Canada and the United States

(947) end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(948) ex 4408 90 15

(949) ex 4408 90 35

(950) ex 4408 90 85

(951) ex 4408 90 95

(952) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves:

(953) ex 4416 00 00

(954) Prefabricated buildings of wood:

(955) ex 9406 10 00

(956) Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. and Sorbus L.,including wood which has not kept its natural round surface, except sawdust and shavings

(957) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(958) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(959) – – Non-coniferous:

(960) ex 4401 12 00

(961) – Wood in chips or particles:

(962) – – Non-coniferous:

(963) ex 4401 22 00

(964) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(965) ex 4401 40 90

(966) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(967) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(968) – – Non-coniferous:

(969) ex 4403 12 00

(970) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(971) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(972) ex 4403 99 00

(973) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(974) – Non-coniferous:

(975) ex 4404 20 00

(976) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(977) – Not impregnated:

(978) ex 4406 12 00

(979) – Other (than not impregnated):

(980) ex 4406 92 00

(981) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(982) ex 4407 99 27

(983) ex 4407 99 40

(984) ex 4407 99 90

(985) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(986) ex 4408 90 15

(987) ex 4408 90 35

(988) ex 4408 90 85

(989) ex 4408 90 95

(990) Canada and the United States

(991) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves:

(992) ex 4416 00 00

(993) Prefabricated buildings of wood:

(994) ex 9406 10 00

(995) Prunus L., including wood which has not kept its natural round surface

(996) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(997) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(998) – – Non-coniferous:

(999) ex 4401 12 00

(1000) – Wood in chips or particles:

(1001) – – Non-coniferous:

(1002) ex 4401 22 00

(1003) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(1004) – – Sawdust:

(1005) ex 4401 40 10

(1006) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(1007) ex 4401 40 90

(1008) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1009) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1010) – – Non-coniferous:

(1011) ex 4403 12 00

(1012) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1013) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1014) ex 4403 99 00

(1015) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(1016) – Non-coniferous:

(1017) ex 4404 20 00

(1018) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(1019) – Not impregnated:

(1020) ex 4406 12 00

(1021) – Other (than not impregnated):

(1022) ex 4406 92 00

(1023) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(1024) – – Of cherry (Prunus spp.):

(1025) 4407 94 10

(1026) 4407 94 91

(1027) 4407 94 99

(1028) – – Other:

(1029) ex 4407 99 27

(1030) ex 4407 99 40

(1031) ex 4407 99 90

(1032) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(1033) ex 4408 90 15

(1034) ex 4408 90 35

(1035) ex 4408 90 85

(1036) ex 4408 90 95

(1037) Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, USA, Vietnam or any third country where Aromia bungii is known to be present

(1038) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves:

(1039) ex 4416 00 00

(1040) Prefabricated buildings of wood:

(1041) ex 9406 10 00

(1042) Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L., Salix L., Tilia L. and Ulmus L., including wood which has not kept its natural round surface

(1043) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(1044) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(1045) – – Non-coniferous:

(1046) ex 4401 12 00

(1047) – Wood in chips or particles:

(1048) – – Non-coniferous:

(1049) ex 4401 22 00

(1050) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(1051) – – Sawdust:

(1052) ex 4401 40 10

(1053) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(1054) ex 4401 40 90

(1055) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1056) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1057) – – Non-coniferous:

(1058) ex 4403 12 00

(1059) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1060) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1061) – – Of beech (Fagus spp.):

(1062) 4403 93 00

(1063) 4403 94 00

(1064) – – Of birch (Betula spp.):

(1065) 4403 95 10

(1066) 4403 95 90

(1067) 4403 96 00

(1068) – – Of poplar and aspen (Populus spp.):

(1069) 4403 97 00

(1070) – – Of other:

(1071) ex 4403 99 00

(1072) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(1073) – Non-coniferous:

(1074) ex 4404 20 00

(1075) Non-coniferous railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(1076) – Not impregnated:

(1077) ex 4406 12 00

(1078) – Other (than not impregnated):

(1079) ex 4406 92 00

(1080) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(1081) – – Of beech (Fagus spp.):

(1082) 4407 92 00

(1083) – – Of maple (Acer spp.):

(1084) 4407 93 10

(1085) 4407 93 91

(1086) 4407 93 99

(1087) all countries on whose territory Anoplophora glabripennis is known to be present

(1088) – – Of ash (Fraxinus spp.):

(1089) 4407 95 10

(1090) 4407 95 91

(1091) 4407 95 99

(1092) – – Of birch (Betula spp.):

(1093) 4407 96 10

(1094) 4407 96 91

(1095) 4407 96 99

(1096) – – Of poplar and aspen (Populus spp.):

(1097) 4407 97 10

(1098) 4407 97 91

(1099) 4407 97 99

(1100) – – Of other:

(1101) 4407 99 27

(1102) 4407 99 40

(1103) 4407 99 90

(1104) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(1105) ex 4408 90 15

(1106) ex 4408 90 35

(1107) ex 4408 90 85

(1108) ex 4408 90 95

(1109) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves:

(1110) ex 4416 00 00

(1111) Prefabricated buildings of wood:

(1112) ex 9406 10 00

(1113) Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Am.)Rehd. and Taxus brevifolia Nutt

(1114) Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms:

(1115) – Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

(1116) – – Coniferous:

(1117) ex 4401 11 00

(1118) – – Non-coniferous:

(1119) ex 4401 12 00

(1120) – Wood in chips or particles:

(1121) – – Coniferous:

(1122) ex 4401 21 00

(1123) – – Non-coniferous:

(1124) ex 4401 22 00

(1125) – Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated:

(1126) – – Sawdust:

(1127) ex 4401 40 10

(1128) – – Wood waste and scrap (other than sawdust):

(1129) ex 4401 40 90

(1130) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1131) – Treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1132) – – Coniferous:

(1133) ex 4403 11 00

(1134) – – Non-coniferous:

(1135) ex 4403 12 00

(1136) Wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1137) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1138) – – Other, coniferous:

(1139) ex 4403 25 10

(1140) USA

(1141) ex 4403 25 90

(1142) ex 4403 26 00

(1143) Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

(1144) – Other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

(1145) – – Other, of non-coniferous:

(1146) ex 4403 99 00

(1147) Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:

(1148) – Coniferous:

(1149) ex 4404 10 00

(1150) – Non-coniferous:

(1151) ex 4404 20 00

(1152) Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:

(1153) – Not impregnated:

(1154) – – Coniferous:

(1155) ex 4406 11 00

(1156) – – Non-coniferous:

(1157) ex 4406 12 00

(1158) – Other (than not impregnated):

(1159) – – Coniferous:

(1160) ex 4406 91 00

(1161) – – Non-coniferous

(1162) ex 4406 92 00

(1163) Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:

(1164) – Coniferous:

(1165) ex 4407 19 10

(1166) ex 4407 19 20

(1167) ex 4407 19 90

(1168) – – Of maple (Acer spp.):

(1169) 4407 93 10

(1170) 4407 93 91

(1171) 4407 93 99

(1172) – – Of other:

(1173) ex 4407 99 27

(1174) ex 4407 99 40

(1175) ex 4407 99 90

(1176) Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:

(1177) – Coniferous:

(1178) ex 4408 10 15

(1179) ex 4408 10 91

(1180) ex 4408 10 98

(1181) – Other:

(1182) ex 4408 90 15

(1183) ex 4408 90 35

(1184) ex 4408 90 85

(1185) ex 4408 90 95

(1186) Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves:

(1187) ex 4416 00 00

(1188) Prefabricated buildings of wood:

(1189) ex 9406 10 00

(1190) PART B

(1191) List of plants, plant products and other objects and items, other than those listed in Part A and Part C for which a phytosanitary certificate is required, phytosanitary inspection is based on a risk assessment, in order to be introduced on the territories of the three countries

(1192) Other plants

(1193) CN code

(1194) Country of origin or dispatch

(1195) All plants, within the meaning of the respective National Plant Health Law

(1196) Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, and chicory plants and roots, other than for planting:

(1197) ex 0601 10 90

(1198) ex 0601 20 10

(1199) Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

(1200) 0603 15 00

(1201) 0603 19 10

(1202) 0603 19 20

(1203) ex 0603 19 70

(1204) Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds and grasses (not mosses or lichens) being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh:

(1205) ex 0604 20 90

(1206) Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled, other than for planting:

(1207) ex 0703 10 19

(1208) ex 0703 10 90

(1209) ex 0703 20 00

(1210) ex 0703 90 00

(1211) Cabbage, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible Brassicaceae, fresh, other than those planted in a growing substrate

(1212) ex 0704 10 00

(1213) ex 0704 90 10

(1214) ex 0704 90 90

(1215) Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled, other than those planted in a growing substrate:

(1216) ex 0705 11 00

(1217) ex 0705 21 00

(1218) ex 0705 29 00

(1219) Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:

(1220) 0707 00 05

(1221) 0707 00 90

(1222) Legumeinous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:

(1223) 0708 10 00

(1224) 0708 20 00

(1225) 0708 90 00

(1226) Asparagus, celery other than celeriac, spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), globe artichokes, olives, pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.), salad vegetables, (other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)), chard (or white beet) and cardoons, capers, fennel and other vegetables, fresh or chilled, other than planted in a growing substrate:

(1227) 0709 20 00

(1228) ex 0709 40 00

(1229) ex 0709 70 00

(1230) 0709 91 00

(1231) all countries

(1232) 0709 92 10

(1233) 0709 92 90

(1234) 0709 93 10

(1235) 0709 93 90

(1236) ex 0709 99 10

(1237) ex 0709 99 20

(1238) 0709 99 40

(1239) ex 0709 99 50

(1240) ex 0709 99 90

(1241) Dried leguminous vegetables, shelled, not skinned or split, for sowing:

(1242) ex 0713 20 00

(1243) ex 0713 31 00

(1244) ex 0713 32 00

(1245) ex 0713 34 00

(1246) ex 0713 35 00

(1247) ex 0713 39 00

(1248) ex 0713 40 00

(1249) ex 0713 60 00

(1250) ex 0713 90 00

(1251) Brazil nuts and cashew nuts, fresh, whole, not shelled, not peeled, also for sowing:

(1252) ex 0801 21 00

(1253) ex 0801 31 00

(1254) Other nuts, fresh, whole not shelled, not peeled, also for sowing:

(1255) ex 0802 11 10

(1256) ex 0802 11 90

(1257) ex 0802 21 00

(1258) ex 0802 31 00

(1259) ex 0802 41 00

(1260) ex 0802 51 00

(1261) ex 0802 61 00

(1262) ex 0802 70 00

(1263) ex 0802 80 00

(1264) ex 0802 90 10

(1265) ex 0802 90 50

(1266) ex 0802 90 85

(1267) Figs, fresh or chilled:

(1268) 0804 20 10

(1269) Melons fresh or chilled:

(1270) 0807 11 00

(1271) 0807 19 00

(1272) Other fruits, fresh or chilled:

(1273) ex 0810 20 90

(1274) ex 0810 90 20

(1275) ex 0810 90 75

(1276) Coffee berries (other than beans), fresh, whole in husk, not roasted:

(1277) ex 0901 11 00

(1278) Tea leaves fresh whole, uncut, unfermented

(1279) unflavoured

(1280) ex 0902 10 00

(1281) ex 0902 20 00

(1282) Thyme and fenugreek seeds for sowing:

(1283) ex 0910 99 10

(1284) ex 0910 99 31

(1285) ex 0910 99 33

(1286) Bay leaves, fresh:

(1287) ex 0910 99 50

(1288) Barley, seeds for sowing:

(1289) 1003 10 00

(1290) Oats, seeds for sowing:

(1291) 1004 10 00

(1292) Sorghum in grain, seed for sowing:

(1293) 1007 10 10

(1294) 1007 10 90

(1295) Buckwheat millet and canary seeds, other cereals, seeds for sowing:

(1296) ex 1008 10 00

(1297) 1008 21 00

(1298) ex 1008 30 00

(1299) ex 1008 40 00

(1300) ex 1008 50 00

(1301) ex 1008 90 00

(1302) Groundnuts, fresh, not roasted or otherwise cooked whole, unshelled, not crushed, as well as seeds for sowing:

(1303) 1202 30 00

(1304) ex 1202 41 00

(1305) Other oilseeds for sowing and oleaginous fruits; fresh, not broken:

(1306) ex 1207 10 00

(1307) 1207 21 00

(1308) eh 1207 30 00

(1309) 1207 40 10

(1310) ex 1207 60 00

(1311) ex 1207 70 00

(1312) 1207 91 10

(1313) 1207 99 20

(1314) Seeds and fruits, of a kind used for sowing:

(1315) 1209 10 00

(1316) 1209 22 10

(1317) 1209 22 80

(1318) 1209 23 11

(1319) 1209 23 15

(1320) 1209 23 80

(1321) 1209 24 00

(1322) 1209 25 10

(1323) 1209 25 90

(1324) 1209 29 45

(1325) 1209 29 50

(1326) 1209 29 60

(1327) 1209 29 80

(1328) 1209 30 00

(1329) 1209 91 30

(1330) 1209 91 80

(1331) 1209 99 10

(1332) 1209 99 91

(1333) 1209 99 99

(1334) Hop cones, fresh:

(1335) ex 1210 10 00

(1336) Plants, other than those for planting, and parts of plants (including seeds for sowing and fruits), fresh or chilled, not cut nor crushed or powdered

(1337) ex 1211 30 00

(1338) ex 1211 40 00

(1339) ex 1211 50 00

(1340) ex 1211 90 30

(1341) ex 1211 90 86

(1342) Locust beans for sowing and sugar cane, fresh or chilled, not ground: fruit stones and kernels for sowing and other fresh vegetable products not elsewhere specified or included

(1343) ex 1212 92 00

(1344) ex 1212 93 00

(1345) eh 1212 94 00

(1346) eh 1212 99 41

(1347) ex 1212 99 95

(1348) Vegetable materials of a kind used primarily used for plaiting, fresh:

(1349) ex 1401 90 00

(1350) Vegetable products not elsewhere specified or included, fresh:

(1351) ex 1404 90 00

(1352) Part C

(1353) List of plants, plant products and other objects, for whose entry no phytosanitary certificate is required

(1354) Plants, plant products and other items that do not require phytosanitary certificate

(1355) Tariff code (TC) and designation

(1356) Country of origin or exporting country

(1357) Fuits of Ananas comosus (L.) Merrill

(1358) Pineapple, fresh or dried:

(1359) 0804 30 00

(1360) all countries

(1361) Fruits of Cocos nucifera L.

(1362) Coconut, fresh or dried, whether peeled or not

(1363) 0801 12 00

(1364) 0801 19 00

(1365) all countries

(1366) Fruits of Durio zibethinus Murray

(1367) Durian:

(1368) 0810 60 00

(1369) all countries

(1370) Fruits of Musa L.

(1371) Bananas, including plantains, fresh or dried;

(1372) 0803 10 10

(1373) 0803 10 90

(1374) 0803 90 90

(1375) 0803 90 10

(1376) all countries

(1377) Fruits of Phoenix dactylifera L

(1378) Dates, fresh or dried:

(1379) 0804 10 00

(1380) all countries

(1381) SPORAZUM

(1382) O SARADNJI U VETERINARSKOJ, FITOSANITARNOJ I OBLASTI BEZBEDNOSTI HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE NA ZAPADNOM BALKANU

(1383) Radi olakšavanja trgovine živim životinjama, hranom i hranom za životinje životinjskog, biljnog i mešovitog porekla, biljem i biljnim proizvodima, na način koji ne predstavlja ograničenje međusobnoj trgovini,

(1384) Zaštite svojih teritorija od unošenja i širenja karantinski štetnih organizama i ograničavanja unošenja regulisanih nekarantinski štetnih organizama preko uvoznih pošiljaka, kao i ograničavanja gubitaka koji nastaju kao rezultat njihovog unošenja i širenja,

(1385) Sprečavanja unošenja zaraznih bolesti životinja, proizvoda i hrane životinjskog porekla koji nisu bezbedni i koji mogu biti štetni po zdravlje, u cilju zaštite zdravlja ljudi i životinja,

(1386) Smanjenja fitosanitarnog, veterinarskog i zdravstvenog rizika na minimum i istovremenog olakšavanja saradnje i osiguranja unapređenja međunarodne trgovine,

(1387) Pozivajući ostale učesnike Zapadnog Balkana da se pridruže ovom Sporazumu u duhu inkluzivnosti, regionalne saradnje i sa ciljem poboljšanja života svih u regionu,

(1388) Dogovorili su se o sledećem:

Član 3

Strane su saglasne da će nadležni organi njihovih zemalja vršiti fizički pregled bilja, biljnih proizvoda i drugih objekata i predmeta na najbližem mestu van graničnog prelaza, na carinskom terminalu.

Član 4

(1) Strane su saglasne da će nadležni organi njihovih zemalja vršiti fizički pregled hrane biljnog porekla direktno na mestu odredišta, na carinskom terminalu.

(2) Potvrda o ispunjenosti propisanih uslova za hranu biljnog porekla zemlje uvoznice obuhvata:

(3) – osnovne informacije o pošiljci (zemlja porekla, naziv proizvoda, naziv proizvođača, proizvodna partija, rok trajanja);

(4) – rezultate testova sprovedenih akreditovanim metodama, izdatih od strane ovlašćenih laboratorija koje se nalaze na listi laboratorija zemalja Strana.

Član 5

Strane su saglasne da će nadležni organi njihovih zemalja vršiti fizički pregled hrane životinjskog porekla, hrane za životinje, živih životinja, mešovitih proizvoda, direktno na mestu odredišta, na carinskom terminalu. Usklađenost sa definisanim zahtevima za žive životinje, hranu životinjskog porekla, hranu za životinje, mešovite proizvode, sporednih proizvoda životinjskog porekla zemlje uvoznice potvrđuje se odgovarajućim zdravstvenim sertifikatom koji prati pošiljku.

Član 6

Strane su saglasne da će biti potpisan dodatni protokol za pitanja troškova vezanih za kontrolu uvoza i izvoza.

Član 7

Prilikom uvoza–izvoza, uz pošiljke hrane biljnog porekla moraju biti priloženi rezultati laboratorijskih analiza, ne starijih od četiri (4) meseca, a koje su sprovedene akreditovanim metodama i izdate od strane ovlašćenih laboratorija.

Član 8

U cilju razvoja saradnje u veterinarskoj, fitosanitarnoj i oblasti bezbednosti hrane, nadležni organi Strana će razmenjivati propise i stručne publikacije iz ovih oblasti.

Član 9

Ako se prilikom uvoza–izvoza utvrdi da pošiljka živih životinja, hrane životinjskog porekla, hrane biljnog porekla, mešovitih proizvoda, hrane za životinje, sporednih proizvoda životinjskog porekla, bilja i biljnih proizvoda, ne ispunjava propisane veterinarske, fitosanitarne i uslove iz oblasti bezbednosti hrane zemlje uvoznice, nadležni organ zemlje uvoznice će odmah obavestiti nadležni organ zemlje izvoznice i preduzeti mere u skladu sa relevantnim propisima svoje zemlje.

Član 10

Sporovi koji proizilaze iz sprovođenja ovog sporazuma će se rešavati između nadležnih organa Strana.

Član 11

Ovaj sporazum ne utiče na prava i obaveze zemalja Strana koje proizilaze iz drugih međunarodnih sporazuma čije su one potpisnice.

Član 12

(1) Ovaj sporazum stupa na snagu danom prijema poslednjeg pisanog obaveštenja kojim Strane obaveštavaju jedna drugu, preko depozitara, o završetku svojih internih pravnih procedura potrebnih za stupanje na snagu ovog sporazuma. Republika Albanija će delovati kao depozitar ovog sporazuma.

(2) Ovaj sporazum ostaje na snazi za period od pet (5) godina. Nakon ovog perioda, Sporazum se automatski produžava za naredne jednogodišnje periode.

(3) Svaka Strana može da se povuče iz Sporazuma u bilo kom trenutku tako što će obavestiti druge dve Strane, pisanim putem preko depozitara, najkasnije šest (6) meseci pre datuma povlačenja. U tom slučaju, Sporazum će ostati na snazi za preostale dve Strane.

(4) Ovaj sporazum može biti izmenjen uz međusobnu saglasnost svih ugovornih Strana.

(5) Original ovog sporazuma u jednom primerku na engleskom jeziku biće deponovan kod depozitara koji će dostaviti overenu kopiju svakoj ugovornoj Strani.

(6) Sačinjeno u Tirani, dvadeset prvog decembra dve hiljade dvadeset-prve.

(7) U ime Saveta ministara

(8) Republike Albanije

(9) __________________________

(10) Frida Krifca, s.r.

(11) ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja

(12) U ime

(13) Vlade Republike Srbije

(14) _________________________

(15) Branislav Nedimović, s.r.

(16) potpredsednik Vlade i ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede

(17) U ime

(18) Vlade Republike Severne Makedonije

(19) ___________________________________

(20) Trajan Dimkovski, s.r.

(21) državni sekretar Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodnih resursa

(22) LISTA V deo B Deo I

(23) kojom se utvrđuju vrste bilja, biljnih proizvoda i drugih objekata i predmeta koje mora da prati fitosanitarni sertifikat

(24) ALBANIJA / SEVERNA MAKEDONIJA / SRBIJA